1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.BZ 2 00:00:04,880 --> 00:00:07,120 Zentropa ارائه می دهد 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.BZ 4 00:00:39,240 --> 00:00:41,640 این دنیا پر از مردم است. 5 00:00:41,760 --> 00:00:45,800 بعضی سالم هستند نه بیمار. برخی مرد هستند نه زن. 6 00:00:45,920 --> 00:00:50,080 بعضی عاقل هستند نه احمق. زیبا، نه زشت. 7 00:00:50,200 --> 00:00:54,160 و برخی همه چیز هستند همه به یکباره. 8 00:00:55,480 --> 00:01:00,120 بالدور و آرنی هر دو سالم بودند، زیبا و عاقلانه. 9 00:01:00,240 --> 00:01:02,960 پسران رئیس. 10 00:01:04,200 --> 00:01:08,280 بعد از یورش به هر دوی آنها تبر داد با دسته ای از مروارید - 11 00:01:08,400 --> 00:01:12,240 - از دریاها در آن سوی دنیا. 12 00:01:18,280 --> 00:01:21,520 اما یک روز ملایم تابستانی، روستای آنها مورد حمله قرار گرفت - 13 00:01:21,640 --> 00:01:24,880 - و همه به دنبال پناهندگی بودند. 14 00:01:25,000 --> 00:01:30,400 از آنجایی که بالدور کوچکتر بود، تبر سنگین او را کند کرد. 15 00:01:42,520 --> 00:01:45,160 بالدور در آن روز دست چپ خود را از دست داد - 16 00:01:45,280 --> 00:01:48,720 - و واقعیت او برای همیشه تغییر کرد. 17 00:01:50,000 --> 00:01:54,480 احساس متفاوت بودن و یک مطرود ذهنش را می خورد. 18 00:01:54,600 --> 00:01:57,840 ناگهان بالدور فراموش کرد که کیست. 19 00:01:59,760 --> 00:02:04,520 او احساس سلامتی نمی کرد، عاقلانه و نه زیبا دیگر. 20 00:02:04,640 --> 00:02:07,840 او ارزش کمتری نسبت به دیگران داشت. 21 00:02:09,240 --> 00:02:14,120 رئیس، که همیشه آن را قسم می خورد تحت حکومت او همه برابر بودند - 22 00:02:14,240 --> 00:02:18,640 - طاقت تماشا را نداشتم کوچکترین پسرش از بین می رود. 23 00:02:18,760 --> 00:02:23,240 او تصمیم گرفت که همه پسرها، مردان، پیر و تازه متولد شده - 24 00:02:23,360 --> 00:02:25,520 - در هر دهکده ای در قلمرو او - 25 00:02:25,640 --> 00:02:28,520 - باید بازوی چپ خود را قربانی کنند همچنین. 26 00:02:30,200 --> 00:02:33,200 زیرا او می دانست که اگر همه خراب است - 27 00:02:33,320 --> 00:02:35,680 - هیچ کس شکسته نیست. 28 00:02:39,600 --> 00:02:43,840 و از آنجایی که واقعیت بالدر است قابل تغییر نیست - 29 00:02:43,960 --> 00:02:48,160 - واقعیت اطراف او به جای آن باید تغییر می کرد. 30 00:02:48,840 --> 00:02:53,760 آخرین وایکینگ 31 00:03:27,160 --> 00:03:33,440 سه تا شش سارق مسلح وارد شدند شرکت رسیدگی به پول نقد Loomis. 32 00:03:33,560 --> 00:03:37,320 دزدها وحشیانه بودند، حرفه ای و بسیار هدفمند. 33 00:03:37,440 --> 00:03:42,320 شاهدان دو SUV را دیدند حوالی زمان سرقت... 34 00:03:43,080 --> 00:03:48,360 - انکر، می گویند فلانی مرد. - کوله و پاسپورتم را ببند فرجا. حالا! 35 00:03:49,040 --> 00:03:53,040 نکن، نکن... قطعش کن! کمکم کن 36 00:03:54,120 --> 00:03:57,280 - مانفرد... - داریم تو بالکن کباب می کنیم. 37 00:03:57,400 --> 00:03:59,400 اون همبرگرهای بزرگ 38 00:03:59,520 --> 00:04:02,720 - کار چطور بود؟ - خوب من باید برای مدتی بروم. 39 00:04:02,840 --> 00:04:06,320 - من باید کاری انجام بدی. - کجا میری؟ 40 00:04:06,440 --> 00:04:09,880 - خوبه فرجا اینجاست - من هم تو را اینجا می خواهم. 41 00:04:10,000 --> 00:04:13,280 من برمی گردم. این کلید را می بینید؟ 42 00:04:13,400 --> 00:04:16,960 می خواهم این کلید را بخوری. 43 00:04:18,600 --> 00:04:21,400 گاهی لازم داری حرفم را بشنوی 44 00:04:21,520 --> 00:04:24,200 وقتی بیرون آمد آن را قورت دهید... ابتدا آن را بشویید. 45 00:04:24,320 --> 00:04:29,800 سپس دوباره آن را بخورید تا چیزهایی مستقر شده اند. گوش می کنی؟ 46 00:04:31,240 --> 00:04:35,520 ایستگاه مرکزی، قفل شماره 23. شما الان کلید دارید 47 00:04:35,640 --> 00:04:38,640 آن کمد حاوی یک کیسه است. کیف را بگیر - 48 00:04:38,760 --> 00:04:42,000 - و آن را در جنگل دفن کنید نزدیک خانه مامان کنار میز بلوط - 49 00:04:42,120 --> 00:04:45,200 - جایی که استفاده کردیم برای جشن تولدت 50 00:04:45,320 --> 00:04:49,560 آیا می توانید این کار را برای من انجام دهید؟ شما هستید تنها کسی که می توانم به آن اعتماد کنم، مانفرد. 51 00:04:49,680 --> 00:04:52,600 - آیا می توانم آن را در جای دیگری دفن کنم؟ - همانطور که ما برنامه ریزی کرده ایم، انجامش بده. 52 00:04:52,720 --> 00:04:55,840 انکر بهتره بیای انکر. 53 00:05:40,680 --> 00:05:44,080 15 سال بعد 54 00:05:48,280 --> 00:05:50,800 تو کی هستی انکر؟ 55 00:05:50,920 --> 00:05:54,440 من آنکر هستم. من آنکر آندرسن هستم. 56 00:05:54,560 --> 00:05:58,520 انکر، زندانی نمونه همه فکر می کنند سزاوار آزادی مشروط هستند - 57 00:05:58,640 --> 00:06:01,920 - یا آنکر که یک زندانی را مشت کرد 31 بار در صورت - 58 00:06:02,040 --> 00:06:04,840 - چون قهوه ریخت در سودوکو شما؟ 59 00:06:04,960 --> 00:06:10,000 یا آنکر که در یک سرقت شرکت کرده است و قتل هربرت نادسن؟ 60 00:06:10,120 --> 00:06:15,160 من خیلی چیزها هستم، اما قاتل نیستم. من هرگز کسی را نکشتم 61 00:06:18,560 --> 00:06:23,800 خشم زیادی در خود فرو بردم نسبت به بسیاری از مردم، خانواده من. 62 00:06:23,920 --> 00:06:28,200 نسبت به پدرم چون ما را ترک کرد. 63 00:06:28,320 --> 00:06:30,920 نسبت به برادرم... 64 00:06:32,000 --> 00:06:37,160 اما من در حال حاضر خشم خود را مهار کرده ام. من کارم را جمع کرده ام 65 00:06:37,280 --> 00:06:43,320 هرگونه نظر در مورد گمشدگان 41.2 میلیون کرون از غارت؟ 66 00:06:43,440 --> 00:06:45,320 گوش کن... 67 00:06:46,120 --> 00:06:49,880 ما بارها از این موضوع گذشتیم اگر می دانستم آن پول کجاست - 68 00:06:50,000 --> 00:06:52,440 - خیلی وقت پیش بهت میگفتم 69 00:06:55,720 --> 00:07:00,240 گوش کن... من پاکم و من 11 سال است که الکل را لمس نکرده ام. 70 00:07:00,360 --> 00:07:05,080 من دیگر خشن نیستم نمی دانم بیشتر از این چه کاری می توانم انجام دهم. 71 00:07:06,840 --> 00:07:10,680 فقط می توانم بگویم که من الان مرد دیگری هستم 72 00:07:13,320 --> 00:07:17,040 از زندان انکر به خانه خوش آمدید 73 00:07:25,280 --> 00:07:28,720 -چرا باز نمیکنی؟ - نه، کمی صبر می کنم. 74 00:07:29,440 --> 00:07:31,000 آیا شما می توانید ... 75 00:07:36,200 --> 00:07:39,320 - سلام برادر عزیز. - سلام 76 00:07:40,800 --> 00:07:45,040 او 60 عدد از رول های مورد علاقه شما را خرید و یک هفته است که نخوابیده است - 77 00:07:45,160 --> 00:07:46,800 - چون داری میای خونه 78 00:07:56,320 --> 00:07:59,200 فکر می کنید به اندازه کافی رول وجود دارد؟ 79 00:07:59,320 --> 00:08:01,360 ها، مانفرد؟ 80 00:08:01,480 --> 00:08:03,640 اوه یادم رفت الان اسمش جان است 81 00:08:03,760 --> 00:08:06,640 - او را جان صدا کن. - چرا؟ 82 00:08:06,760 --> 00:08:11,240 او نمی خواهد به او مانفرد بگویند. همه او را جان صدا می کنند. 83 00:08:11,360 --> 00:08:13,200 گل ها را دیدی؟ 84 00:08:13,320 --> 00:08:17,360 جان آنها را جمع کرد و خشک کرد و آنها را به دیوار چسباند. خوبه، ها؟ 85 00:08:17,480 --> 00:08:22,320 بله خیلی خوبه چرا نمیکنی لعنتی آیا می خواهید دیگر شما را مانفرد صدا کنند؟ 86 00:08:23,160 --> 00:08:25,920 - حالا چی؟ - نه جان... 87 00:08:26,040 --> 00:08:28,360 قطعش کن 88 00:08:34,200 --> 00:08:38,200 بعد از این همه مدت نمیتونی برگردی انتظار داشتن همه چیز یکسان باشد 89 00:08:38,320 --> 00:08:41,040 از زمانی که مامان فوت کرد همه چیز بدتر شد. 90 00:08:41,160 --> 00:08:44,960 خیلی دلتنگت شده بود و حالا او فکر می کند که تو دوباره می روی. 91 00:08:45,080 --> 00:08:49,040 - از او عذرخواهی کن و قول بده که بمانی. - حتما 92 00:08:49,160 --> 00:08:52,280 قرار بود او را به مسافرت ببرم. 93 00:08:52,400 --> 00:08:56,200 - خونه مامان. - این یک ایده عالی است. 94 00:08:56,320 --> 00:09:01,320 می توانید چند روز بمانید. مالکان جدید Airbnb'ing آن هستند. 95 00:09:02,800 --> 00:09:06,360 فقط یادت باشد که او را جان صدا کنی. جان؟ 96 00:09:22,000 --> 00:09:25,920 نه، متاسفم. که شد بسیار دراماتیک قصد من نیست 97 00:09:26,040 --> 00:09:30,720 چه لعنتی؟! اینجا نیا. کار ما تمام شد، فلمینگ. 98 00:09:30,840 --> 00:09:35,240 من تمام پول تو را می خواهم، آنکر، یا همه چیز به سمت جنوب می رود. 99 00:09:35,360 --> 00:09:37,960 لعنت بهت شما در حال حاضر نصف دریافت کرده اید. 100 00:09:38,080 --> 00:09:41,280 خب سالها پیش خرجش کردم 101 00:09:41,400 --> 00:09:45,560 من به خیلی ها بدهکارم و قول دادی وقتی بیرون آمدی حلش کنی 102 00:09:45,680 --> 00:09:49,480 - اوه، خیلی بد می خوام دوباره مشتت کنم. - چقدر بدهی؟ 103 00:09:49,600 --> 00:09:52,600 همه چیز را به من بده تمام 20 میلیون 104 00:09:57,200 --> 00:10:00,640 به هر حال تا دوشنبه فرصت دارید. 105 00:10:00,760 --> 00:10:03,720 اوه عزیزم اون چهارچوب در خطرناکه 106 00:10:03,840 --> 00:10:06,800 ببین... درستش میکنم. 107 00:10:06,920 --> 00:10:09,320 من روز دوشنبه وسایلم را می آورم. 108 00:10:13,560 --> 00:10:15,640 یکی دیگر می خواهید؟ 109 00:10:15,760 --> 00:10:19,280 بله. میشه یکی دیگه بخوری؟ 110 00:10:20,160 --> 00:10:23,080 - اون سگ رو از کجا آوردی؟ - فریجا نمی تواند آن را ببیند. 111 00:10:23,200 --> 00:10:26,720 اگر بمانی الان مال ماست. آیا شما؟ 112 00:10:27,840 --> 00:10:32,200 میخوای بری شنا با من و سگ؟ آیا شما؟ 113 00:10:33,280 --> 00:10:36,040 به هر حال ما الان یک سگ جدید داریم. 114 00:10:39,280 --> 00:10:42,560 سگ را به من بده بنته در طبقه پایین است. 115 00:10:42,680 --> 00:10:46,680 - به من بده. بنته در طبقه پایین است. - در مورد چه سگی هستید؟ 116 00:10:46,800 --> 00:10:51,840 - اون سگ برای گریه بلند! - اوه، حتما به سرم زد. 117 00:10:51,960 --> 00:10:55,680 حدس می زنم می خواهد اینجا زندگی کند. بهتر است کمی آب درست کنم - 118 00:10:55,800 --> 00:10:58,920 - اگر بخواهد با ما زندگی کند و نه بنته احمق. 119 00:10:59,040 --> 00:11:04,680 سگش نیست این یک سگ دیگر است در مجموع الان من و آنکر را دوست دارد. 120 00:11:04,800 --> 00:11:08,280 به من بده بنته با پلیس تماس می گیرد. 121 00:11:08,400 --> 00:11:11,000 بدون پلیس سگ را به او بده، مانفرد! 122 00:11:11,120 --> 00:11:13,320 او را جان صدا کن، لعنتی. 123 00:11:18,520 --> 00:11:20,720 اصلاً چه کسی اهمیت می دهد؟! 124 00:11:20,840 --> 00:11:24,600 او مدام سگ های مردم را می برد. همسایه ها از او خسته شده اند. 125 00:11:24,720 --> 00:11:26,760 باید او را جان صدا کنی. 126 00:11:26,880 --> 00:11:30,560 هفته پیش فراموش کردم و او چاقو زد خود را در ران با یک چنگال گوشت. 127 00:11:30,680 --> 00:11:33,480 نه جان... جان. 128 00:11:35,920 --> 00:11:39,280 اگر جلوی میز بلوط بایستم، رو به خانه - 129 00:11:39,400 --> 00:11:42,040 - کیسه را کجا دفن کردی؟ 130 00:11:44,000 --> 00:11:46,280 قطعش کن مانفرد 131 00:11:48,680 --> 00:11:52,840 -نمیدونم با کی حرف میزنی - قطعش کن حالم بهم میخوره 132 00:11:52,960 --> 00:11:55,600 -چرا میخوای جان باشی؟ - من جان هستم. 133 00:11:55,720 --> 00:11:58,880 - اما چرا؟ -چرا انکر هستی؟ 134 00:12:00,400 --> 00:12:03,760 برام مهم نیست چی فکر میکنی من جان هستم. 135 00:12:04,680 --> 00:12:06,760 جان لنون. 136 00:12:08,520 --> 00:12:10,440 - جان لنون؟ - جان دبلیو لنون. 137 00:12:10,560 --> 00:12:13,360 اوه، لعنت به 138 00:12:13,480 --> 00:12:15,400 لعنتی چه خبر است؟ 139 00:12:15,520 --> 00:12:19,720 تو حتی شبیه او نیستی عینک هم درست نیست 140 00:12:22,840 --> 00:12:27,520 ما برای آنها پس انداز می کنیم. شما فقط باید آن را بپذیرید یا ... 141 00:12:27,640 --> 00:12:31,600 یا چی؟ به خودت خنجر میزنی در سر با چنگال فوندو؟ 142 00:12:31,720 --> 00:12:36,600 می توانستم با چنگال فوندو خود را بکشم. یک راه تلخ برای مردن خیلی ها این کار را کرده اند. 143 00:12:36,720 --> 00:12:41,480 این 60 روز گذشته، داشتم برنامه ریزی می کردم در انجام آن اما ما هرگز فوندو نمی خوریم. 144 00:12:41,600 --> 00:12:44,560 قطعش کن مانفرد حالا بگو کجا... 145 00:13:10,760 --> 00:13:13,080 -حالش خوبه؟ - سازمان بهداشت جهانی؟ 146 00:13:13,200 --> 00:13:15,960 برادر من، مانفرد اندرسن. از ماشین پرید. 147 00:13:16,080 --> 00:13:18,960 اندرسن؟ فقط زخم های سطحی 148 00:13:19,080 --> 00:13:22,560 آیا می توانم او را به خانه ببرم؟ او نباید در بخش روان باشد. 149 00:13:22,680 --> 00:13:27,600 خوب، ما باید او را حفظ کنیم چون این یک اقدام به خودکشی بود - 150 00:13:27,720 --> 00:13:31,320 - اما یک اسکناس بزرگ برام بنویس و او مال توست 151 00:13:33,240 --> 00:13:37,440 -باید بهت رشوه بدم تا ببریش خونه؟ - اوه عزیزم تو ناراحت شدی؟ 152 00:13:37,560 --> 00:13:39,520 شوخی می کنم. 153 00:13:43,240 --> 00:13:45,880 برادر شما در اتاق 8C است. 154 00:14:01,840 --> 00:14:04,440 حالت خوبه؟ 155 00:14:04,560 --> 00:14:06,360 میشه تو ماشین بشینی؟ 156 00:14:09,320 --> 00:14:11,440 من آن را دریافت می کنم. 157 00:14:11,560 --> 00:14:13,640 دلت برام تنگ شده 158 00:14:13,760 --> 00:14:17,280 شما گیج و آسیب دیده اید چون من آنجا نرفته ام 159 00:14:18,360 --> 00:14:21,440 بله... اما من الان اینجا هستم. 160 00:14:23,400 --> 00:14:25,520 بیا 161 00:14:27,800 --> 00:14:32,960 من واقعاً به شما نیاز دارم که کنترل کنید و من را به کیف نشان دهید، باشه؟ 162 00:14:33,080 --> 00:14:37,040 بعدش با هم می نشینیم باشه مانفرد؟ 163 00:14:57,120 --> 00:14:59,680 حالت خوبه؟ 164 00:14:59,800 --> 00:15:02,280 آیا می توانم آن را نگه دارم؟ 165 00:15:06,960 --> 00:15:09,840 بله، بله. دور از اون خانم احمق 166 00:15:14,160 --> 00:15:16,560 اختلال هویت تجزیه ای 167 00:15:16,680 --> 00:15:19,280 بقیه ما یک واقعیت داریم - 168 00:15:19,400 --> 00:15:23,320 - اما مانفرد از بین می رود چند شخصیت و واقعیت 169 00:15:23,440 --> 00:15:26,880 حالا او در یک آلتر ایگو گیر کرده است به عنوان نوازنده جان لنون. 170 00:15:27,000 --> 00:15:30,720 باید او را با خودم ببرم. من باید با او صحبت کنم. 171 00:15:30,840 --> 00:15:32,880 مانفرد واقعی 172 00:15:33,000 --> 00:15:36,120 میفهمم دلت براش تنگ شده اما مانفرد باید اینجا بماند. 173 00:15:36,240 --> 00:15:39,240 چرا؟ او به کسی صدمه نزده است 174 00:15:39,360 --> 00:15:45,160 او چندین بار اقدام به خودکشی کرده است و از اکتبر 9 سگ دزدیده است. 175 00:15:45,280 --> 00:15:49,720 مانفرد می داند او کیست. او همیشه متفاوت بوده است این فقط یک عمل است. 176 00:15:49,840 --> 00:15:54,200 صادقانه بگویم، ما به یک فرآیند یک ساله نگاه می کنیم - 177 00:15:54,320 --> 00:15:57,480 - درمان و دارو 178 00:15:57,600 --> 00:16:02,480 برخی از بیماران آلتر ایگوی خود باقی می مانند تا آخر عمرشان 179 00:16:02,600 --> 00:16:07,000 یک چیزی که ما می دانیم این است اختلال هویت تجزیه ای ناشی از - 180 00:16:07,120 --> 00:16:10,680 - از تجربیات آسیب زا گذشته. 181 00:16:10,800 --> 00:16:13,320 ممکن است 10، 20 یا 30 سال پیش باشد. 182 00:16:38,800 --> 00:16:40,880 مانفرد! 183 00:16:49,960 --> 00:16:54,280 لعنتی داری چیکار میکنی؟ او ما را می کشد. 184 00:16:55,520 --> 00:16:59,720 تبر آنجا می ماند. برخاستن کلاه ایمنی باید بریم مدرسه 185 00:16:59,840 --> 00:17:05,320 - نه، من به یک حمله می روم. - نه. بس کن اینقدر عجیب و غریب. 186 00:17:05,440 --> 00:17:08,280 تو خیلی پیر شدی همشون دارن بهت میخندن 187 00:17:17,520 --> 00:17:19,240 تو وایکینگ نیستی 188 00:17:19,360 --> 00:17:21,240 وایکینگ ها وجود ندارند 189 00:17:22,560 --> 00:17:24,080 اما من وجود دارم 190 00:17:25,000 --> 00:17:27,720 انکر، اونجا هستی؟ 191 00:17:37,240 --> 00:17:42,600 خوب، اگر آن رئیس نیست گروه مبارزه با کلاهبرداری هشت تلخ لطفا 192 00:17:42,720 --> 00:17:46,280 لوتار نیلسن، از بخش روان. منو یادت میاد؟ 193 00:17:46,400 --> 00:17:49,720 - حتما - برادرت را به قایقرانی میبری؟ 194 00:17:49,840 --> 00:17:52,120 نه، او در واحد امن است. 195 00:17:52,240 --> 00:17:54,800 خوب، شاید برای بهترین باشد. 196 00:17:54,920 --> 00:17:57,200 آیا او را تشخیص داده اند؟ 197 00:17:58,440 --> 00:18:03,320 - هویت تجزیه ای ... - اختلال هویت تجزیه ای. 198 00:18:05,920 --> 00:18:10,800 - برای خودت هشت تا تلخ گرفتی؟ - همیشه هر چیز دیگری بیش از حد به نظر می رسد. 199 00:18:12,800 --> 00:18:17,720 اختلال هویت تجزیه ای تشخیص بدی است متاسفم 200 00:18:17,840 --> 00:18:20,240 این دیوانه کننده است. 201 00:18:20,360 --> 00:18:22,880 او فکر می کند که جان لنون است. 202 00:18:25,320 --> 00:18:28,280 من با مایکل لادروپ آشنا شدم یک بار در واحد امن 203 00:18:28,400 --> 00:18:34,160 گاهی او عیسی یا جان وین بود. سرآشپز هرگز نمی دانست چه چیزی از او سرو کند. 204 00:18:35,320 --> 00:18:39,960 هنوز یک بیمار در آماگر وجود دارد که فکر می کند رینگو استار است. 205 00:18:40,080 --> 00:18:44,880 تنها چیزی که نیاز داریم پل و جورج است، و ما می توانیم گروه را دوباره دور هم جمع کنیم. 206 00:18:49,120 --> 00:18:52,840 من آن را نمی فهمم. چرا او دارد حالا که برگشتم یک بحران است؟ 207 00:18:52,960 --> 00:18:55,760 - او باید از دیدن من خوشحال شود. - فقط همین. 208 00:18:55,880 --> 00:18:59,440 او می توانست هویت دیگر خود را مدیریت کند چون هیچ درگیری وجود نداشت - 209 00:18:59,560 --> 00:19:02,680 - بین خودانگاره اش و محیط نزدیکش 210 00:19:02,800 --> 00:19:05,040 من آن را نمی فهمم. 211 00:19:05,160 --> 00:19:08,600 اگر من با ادعای ناپلئون بروم - 212 00:19:08,720 --> 00:19:12,000 - اطرافیانم مرا خواهند برد برای یک احمق 213 00:19:12,120 --> 00:19:14,840 این تاثیر منفی خواهد داشت در تصویر خودم - 214 00:19:14,960 --> 00:19:19,600 - اما اگر من را در یک نسخه قرار دهیم ورسای و استخدام 200 خدمتکار - 215 00:19:19,720 --> 00:19:22,520 - به من یک ارتش بده، اسب ها و به من فرانسوی یاد بده - 216 00:19:22,640 --> 00:19:27,840 - پس فریاد زدن من ناپلئون هستم عجیب نیست، و تصویر من از خود دست نخورده باقی خواهد ماند. 217 00:19:27,960 --> 00:19:32,640 اگر اطرافیانش قبول کنند اینکه مانفرد جان لنون است، همه چیز خوب است. 218 00:19:32,760 --> 00:19:36,080 همه همسایه ها او را جان صدا می کنند. او امضاهای لعنتی می نویسد. 219 00:19:36,200 --> 00:19:37,840 دقیقا! 220 00:19:37,960 --> 00:19:42,200 من نمی توانم وانمود کنم که او جان لنون است. آیا این اشتباه نخواهد بود؟ 221 00:19:42,320 --> 00:19:44,480 20 سال گذشته کجا بودید؟ 222 00:19:44,600 --> 00:19:48,160 زمانی که IKEA اولین نمایشگاه خود را افتتاح کرد، آنها 46 شماره محصول داشتند. 223 00:19:48,280 --> 00:19:52,080 امروز آنها 12000 محصول دارند برای انتخاب هر کس منحصر به فرد است 224 00:19:52,200 --> 00:19:55,480 همه حق دارند به واقعیت منحصر به فرد خود 225 00:19:55,600 --> 00:19:59,480 مطمئناً می توانید از کنار آن بگذرید به برادرت جان لنون زنگ میزنی؟ 226 00:20:43,040 --> 00:20:46,920 عالیه، تو بلند شدی در اینجا شما بروید. 227 00:20:47,040 --> 00:20:49,320 یک پیراهن برای تو 228 00:20:49,440 --> 00:20:53,640 - چند وقته خوابم میاد؟ - بررسی کردم که آیا رینگو هنوز پذیرش دارد یا خیر. 229 00:20:53,760 --> 00:20:57,480 - رینگو؟ - سعی کن پیش من بمونی. 230 00:20:57,600 --> 00:20:59,800 نگاه کن 231 00:20:59,920 --> 00:21:05,480 آنتون ولف اسپرسن در پذیرفته شد تیرماه 96 به مرکز روانپزشکی اماگر. 232 00:21:05,600 --> 00:21:10,560 او معتقد است که درامر رینگو استار است از گروه بیتلز 233 00:21:10,680 --> 00:21:15,800 - این ایده شما بود، پس من بررسی کردم ... - ایده من چی بود؟ 234 00:21:15,920 --> 00:21:19,520 برای اتحاد مجدد بیتلز تا مانفرد را در واقعیت خودش غرق کند. 235 00:21:19,640 --> 00:21:24,600 اما پل مک کارتنی و جورج هریسون حیله گر بودند هیچ کدام در دانمارک وجود ندارد. 236 00:21:24,720 --> 00:21:27,600 من در آستانه تسلیم بودم - 237 00:21:27,720 --> 00:21:31,160 - اما ببین چه کسی را در سوئد پیدا کردم. 238 00:21:31,280 --> 00:21:33,840 اجازه بدهید ارائه کنم حمدان فالک شوبرگ - 239 00:21:33,960 --> 00:21:39,120 - پذیرفته شده در بخش 53 در بخش روانپزشکی استکهلم شمالی 240 00:21:39,240 --> 00:21:42,800 حدس بزن کیه هویت های دیگر حمدان هستند. 241 00:21:43,800 --> 00:21:46,640 - پل مک کارتنی؟ - سر پل مک کارتنی... 242 00:21:46,760 --> 00:21:49,200 مطمئنم ترجیح حمدان است. 243 00:21:49,320 --> 00:21:53,240 اما او بیش از این است. حمدان بین 40 هویت جابجا می شود. 244 00:21:53,360 --> 00:21:56,200 مرد آهنی، گوستاو مالر، شوپنهاور - 245 00:21:56,320 --> 00:21:58,400 - دیوی کروکت، هاینریش هیملر - 246 00:21:58,520 --> 00:22:02,960 - و جورج هریسون نوازنده گیتار. چگونه آن را دوست دارید؟ 247 00:22:03,080 --> 00:22:06,840 - او هم مک کارتنی است و هم هریسون؟ - بله، اما نه در همان زمان. 248 00:22:06,960 --> 00:22:10,480 افسانه نیست؟ ما دو بیتل را در یک می گیریم. 249 00:22:10,600 --> 00:22:13,880 و مرد آهنی من دوست دارم با او آبجو بخورم. 250 00:22:14,000 --> 00:22:15,680 چرا این را به من می گویی؟ 251 00:22:15,800 --> 00:22:20,520 ما گروه را دور مانفرد جمع می کنیم تا واقعیت خود را واقعی کند. 252 00:22:20,640 --> 00:22:23,440 یادت هست؟ ناپلئون 253 00:22:23,560 --> 00:22:27,360 وقتی مانفرد را گرفتیم، گفتی پیدا کردن یک استودیو اعتبار می‌افزاید. 254 00:22:27,480 --> 00:22:30,560 - ما مانفرد را برداشتیم؟ - چقدر مست بودی؟! 255 00:22:30,680 --> 00:22:34,320 بارها به نگهبان بیمارستان مشت زدی زمانی که او را مرخص کردیم. 256 00:22:34,440 --> 00:22:40,560 - ما باید به مسائل خشم شما رسیدگی کنیم. - مانفرد الان کجاست؟ 257 00:22:47,120 --> 00:22:49,680 60 میلی گرم دیازپام بهش دادم. 258 00:22:49,800 --> 00:22:53,600 - کی بیدار میشه؟ - در پنج تا شش ساعت. 259 00:22:53,720 --> 00:22:59,080 بیایید به آماگر برویم و رینگو را برداریم سپس به سوئد و گرفتن پل جورج - 260 00:22:59,200 --> 00:23:02,520 - و به خانه مادرت برو و یک اتاق تمرین بسازید. 261 00:23:02,640 --> 00:23:05,640 من یک مطالعه بالینی انجام خواهم داد، نظارت بر روند ... 262 00:23:05,760 --> 00:23:10,200 - از خونه مامانم چی گفتم؟ - برای تحریک حافظه او ایده آل به نظر می رسد. 263 00:23:10,320 --> 00:23:13,640 ما برای مواد در IKEA توقف خواهیم کرد برای استودیو 264 00:23:13,760 --> 00:23:16,240 از من دور شو لعنت به 265 00:23:16,360 --> 00:23:18,720 ما IKEA را رها می کنیم و فقط می رویم. 266 00:23:18,840 --> 00:23:22,000 به من گوش کن دور باش! 267 00:23:22,120 --> 00:23:26,000 صبر کنید... شما بیش از حد واکنش نشان می دهید. به طور نامتناسب. 268 00:24:23,960 --> 00:24:25,880 سلام. 269 00:24:27,880 --> 00:24:29,920 ما اینجا هستیم 270 00:24:30,040 --> 00:24:32,760 ما در خانه مامان هستیم. 271 00:24:32,880 --> 00:24:34,920 ما اینجا می خوابیم - 272 00:24:35,040 --> 00:24:39,520 -و بعد منو میبری به کیسه در صبح. باشه؟ 273 00:24:39,640 --> 00:24:41,880 خوب 274 00:25:08,680 --> 00:25:12,800 سلام. خوش آمدید. من مارگرت هستم. 275 00:25:12,920 --> 00:25:16,560 - سلام انکر. - جان 276 00:25:17,440 --> 00:25:19,320 من تو را به اتاق هایت نشان می دهم. 277 00:25:19,440 --> 00:25:21,960 نیازی نیست. ما از بچگی اینجا زندگی می کردیم. 278 00:25:22,080 --> 00:25:27,040 چقدر خوبه خب، پس برای شام به ما بپیوندید. 279 00:25:27,160 --> 00:25:30,800 من اینطور فکر نمی کنم. مانفرد تحمل شلوغی را ندارد. 280 00:25:30,920 --> 00:25:34,040 مانفرد؟ گفت اسمش جان است. 281 00:25:34,160 --> 00:25:37,160 انکر، من واقعا، واقعا گرسنه هستم. 282 00:25:39,000 --> 00:25:39,880 دوست داشتنی 283 00:25:40,000 --> 00:25:44,400 بسیاری از موزه های بزرگ اینجا باز شده اند 284 00:25:44,520 --> 00:25:48,840 ما فقط می رویم قدم زدن در جنگل - 285 00:25:48,960 --> 00:25:52,000 - و ... برای ماهیگیری کرم ها را حفاری کنید. 286 00:25:52,120 --> 00:25:53,320 خیر 287 00:25:53,440 --> 00:25:55,600 - در عوض یک لیوان آب انگور؟ - نه 288 00:25:57,240 --> 00:26:02,320 چطور می توانید شما دو نفر ازدواج کنید، چه زمانی اون خیلی زشته و تو خیلی خوش قیافه؟ 289 00:26:02,440 --> 00:26:05,640 به همین دلیل بچه ندارید؟ چون خیلی زشته؟ 290 00:26:05,760 --> 00:26:09,640 - الان نه - این چه جور سوالیه؟ 291 00:26:09,760 --> 00:26:12,760 آیا شما یک احمق کامل هستید؟ 292 00:26:12,880 --> 00:26:15,160 - بهش بگو عذرخواهی کنه انکر. - نه 293 00:26:15,280 --> 00:26:18,920 او تمام روز با من تماس می گیرد. سالها ادامه خواهد داشت 294 00:26:19,040 --> 00:26:21,680 باید از من و ورنر عذرخواهی کنی. 295 00:26:21,800 --> 00:26:24,280 چرا؟ من دروغ نگفتم 296 00:26:24,400 --> 00:26:27,360 اما من می توانم. میتونم بهت بگم زشت 297 00:26:27,480 --> 00:26:29,440 انکر زشت نیست؟ 298 00:26:30,240 --> 00:26:35,360 - برو بیرون حالا خانه ما را ترک کن! - آرام باش او تشخیص داده است 299 00:26:35,480 --> 00:26:38,880 از کودکی، مانفرد احساس آزار و اذیت کرده است... 300 00:26:44,680 --> 00:26:49,080 متاسفم ما نمی دانستیم در مورد تشخیص شما من عذرخواهی میکنم 301 00:26:49,200 --> 00:26:52,760 - باید به ما می گفتی - تو قبل از اینکه بتونه بهش کلک زدی. 302 00:26:52,880 --> 00:26:55,920 - خوب، او یک بوکسور است. - از مهارت های بوکس خود در خانه استفاده نکنید! 303 00:26:56,040 --> 00:26:58,280 ضربه کوچکی بود 304 00:26:58,400 --> 00:27:02,640 - الان اون لیوان آب انگور رو می خورم. - بله. متاسفم 305 00:27:06,040 --> 00:27:08,720 خب، انکر، آیا تو اهل جاز هستی؟ 306 00:27:11,800 --> 00:27:15,360 شاید بهتر باشد ... مختصرا توضیح دهید چه اتفاقی برای صورتت افتاد 307 00:27:15,480 --> 00:27:17,720 - این کار را برای مردم آسان می کند ... - نیازی نیست 308 00:27:17,840 --> 00:27:20,520 من دوست دارم آن را بشنوم. چرا زشتی 309 00:27:20,640 --> 00:27:25,160 - بدم نمیاد در موردش حرف بزنم. - نسخه کوتاه لطفا. 310 00:27:25,280 --> 00:27:29,880 یک جمعه کاملا معمولی بود. ما منتظر 10 مهمان شام بودیم. 311 00:27:30,000 --> 00:27:33,080 آیا شما 10 مهمان شام دارید؟ هر جمعه؟ چرا؟ 312 00:27:33,200 --> 00:27:37,760 - نه. و ما فقط هشت مهمان داشتیم. - به هر حال همه چیز آماده بود. 313 00:27:37,880 --> 00:27:41,040 مونتپولچیانو نفس می کشید، کباب در فر بود... 314 00:27:41,160 --> 00:27:44,240 آخه اون موقع هنوز گوشت می خوردیم. خیلی سال پیش. 315 00:27:44,360 --> 00:27:48,200 رفتم بیرون دو تا فلفل دلمه ای بیارم برای سالاد - 316 00:27:48,320 --> 00:27:50,640 - که مارگرت از من خواست آن را بسازم. 317 00:27:50,760 --> 00:27:53,840 - داستان او مدام در حال تغییر است. - این بار چه مشکلی دارد؟ 318 00:27:53,960 --> 00:27:59,800 فلفل شکم پر بود. تلاش می کردیم یک دستور غذای افغانی که من در اینترنت پیدا کردم. 319 00:27:59,920 --> 00:28:03,920 فرش را از زیرم بیرون کشیده بودم آن جمعه، چون من بالاخره - 320 00:28:04,040 --> 00:28:08,720 - پس از سالها مبارزه داخلی، تصمیم گرفته بودم حرفه مدلینگ را کنار بگذارم. 321 00:28:08,840 --> 00:28:14,120 اما ورنر دید که فقط 8 عدد خریده است فلفل دلمه ای، پس ما دو تا کوتاه بودیم. 322 00:28:14,240 --> 00:28:19,080 همونطور که گفتم رفتم بیرون برای خرید دو فلفل دلمه ای اضافی 323 00:28:19,200 --> 00:28:24,040 چرا هم خرید می کنی و هم آشپزی می کنی؟ انگشتش را بلند نمی کند؟ 324 00:28:24,160 --> 00:28:28,200 خرید دو فلفل دلمه ای نیست یک تعهد بزرگ 325 00:28:28,320 --> 00:28:31,800 ثابت کرد که چون تمام صورتم برایم تمام شد. 326 00:28:31,920 --> 00:28:38,120 خب من کار و زندگی ام را رها کردم بنابراین شما می توانید مجموعه خود را طراحی کنید. 327 00:28:38,240 --> 00:28:41,720 - این چه مجموعه ای است انکر؟ - مجموعه ای بی نظیر 328 00:28:41,840 --> 00:28:45,080 محصولات پوست و خز. من کار زیادی روی آن گذاشتم. 329 00:28:45,200 --> 00:28:49,360 ورنر طراح لباس بوده است 40 سال اما هیچ چیز تولید نشد. 330 00:28:49,480 --> 00:28:54,480 حالا او آن را رها کرده است طرفدار نوشتن کتاب کودک - 331 00:28:54,600 --> 00:28:57,040 - اما این هم درست نمی شود. 332 00:28:57,160 --> 00:28:59,600 - درست نیست - اینطور نیست؟ 333 00:28:59,720 --> 00:29:04,200 - داشتم تعریف می‌کردم که چطور بد شکل شدم. - بله، به آن داستان برگرد. 334 00:29:04,320 --> 00:29:06,680 دقیقا، ممنون متاسفم 335 00:29:07,520 --> 00:29:13,000 داشتم ماشینمو پارک میکردم من هنوز سیگار می کشیدم پس سیگاری در دهانم گذاشتم - 336 00:29:13,120 --> 00:29:17,960 - لیست خرید را بگیرید، و همانطور که در را باز می کنم - 337 00:29:18,080 --> 00:29:21,120 - کیسه هوا منفجر می شود. بنگ! 338 00:29:21,240 --> 00:29:24,680 نقص ساخت. به جهنم خوش آمدی! 339 00:29:25,720 --> 00:29:30,240 چرا لیست خرید آوردی وقتی فقط به دو فلفل دلمه ای نیاز داشتید؟ 340 00:29:30,360 --> 00:29:33,440 ما به چند چیز دیگر هم نیاز داشتیم. اما این بی ربط است. 341 00:29:33,560 --> 00:29:38,120 - پس اخگر سیگار به صورتت خورد؟ - بله. آنها 1400 درجه سانتیگراد هستند. 342 00:29:38,240 --> 00:29:42,960 و یک کیسه هوای پژو 107 باز می شود 300 کیلومتر در ساعت، صورتم را در اخگر خفه می کنم. 343 00:29:43,080 --> 00:29:47,280 من 40 درصد از پوستم را از دست دادم در ناحیه صورت من 344 00:29:48,840 --> 00:29:53,640 - شام عالی بود. من فکر می کنم ما ... - مقداری خوبی از آن حاصل شد. 345 00:29:53,760 --> 00:29:56,640 پژو به من خسارت پرداخت - 346 00:29:56,760 --> 00:29:59,880 - چون برای من هم هزینه داشت توانایی من در طراحی 347 00:30:00,000 --> 00:30:02,320 چرا؟ 348 00:30:02,440 --> 00:30:05,720 وقتی طراح لباس هستید - 349 00:30:05,840 --> 00:30:10,040 - دیدن دنیا بسیار مهم است از چشم دیگران 350 00:30:10,160 --> 00:30:15,360 شما وانمود می کنید که شخص دیگری هستید. اما اگر ندانید کی هستید - 351 00:30:15,480 --> 00:30:17,960 - و من ناگهان نکردم ... 352 00:30:18,880 --> 00:30:23,760 من از لحاظ وجودی گیج شده بودم و من تمام حرفه طراحی به خاکستر تبدیل شد. 353 00:30:23,880 --> 00:30:25,760 What career? 354 00:30:25,880 --> 00:30:30,080 شما هرگز به اندازه یک جوراب طراحی نکرده اید که هر کسی هرگز آن را بپوشد 355 00:30:30,200 --> 00:30:35,600 شما هشت سال را صرف یک کودک کرده اید کتابی که شما هم هرگز آن را تمام نخواهید کرد. 356 00:30:35,720 --> 00:30:40,360 وقتی می گویید خیلی ناراحت کننده است این ظلم ها در مقابل مهمانان ما 357 00:30:40,480 --> 00:30:45,560 - من فقط حقیقت را می گویم. - آخه من می تونستم چند تا حقیقت هم بگم! 358 00:30:48,920 --> 00:30:52,400 او مدل دستی برای تبلیغ کاهلو بود در سال 1987 359 00:30:52,520 --> 00:30:54,280 این خلاصه می شود! 360 00:31:02,520 --> 00:31:05,400 اوه خوب، همین است. 361 00:31:05,520 --> 00:31:08,080 اما چه ضایعاتی 362 00:31:09,200 --> 00:31:11,120 همه برای دو فلفل دلمه ای. 363 00:31:13,520 --> 00:31:16,520 و موارد دیگر در لیست خرید 364 00:31:16,640 --> 00:31:18,640 که بی ربط بود 365 00:31:18,760 --> 00:31:21,520 بله. 366 00:31:22,720 --> 00:31:25,120 - ممنون - ممنون برای یک شب فوق العاده 367 00:31:25,240 --> 00:31:30,400 آنکر، نگاه کن ما اینها را پیدا کردیم وقتی بازسازی کردیم در دیوار 368 00:31:31,680 --> 00:31:33,920 شما این فیگورها را حک کردید؟ 369 00:31:35,000 --> 00:31:40,200 نه، مانفرد این کار را کرد وسواس وایکینگ او 370 00:31:50,440 --> 00:31:52,840 حالت خوبه؟ 371 00:31:54,040 --> 00:31:56,840 بله، من فقط خسته هستم. 372 00:31:58,800 --> 00:32:01,720 - خوب بخواب - باشه 373 00:32:09,560 --> 00:32:13,280 چه ساعتی بریم ماهیگیری فردا، آنکر؟ 374 00:32:13,400 --> 00:32:18,400 اول، ما به حفاری کرم ها می رویم. جایی که تولدمون رو جشن گرفتیم 375 00:32:19,480 --> 00:32:21,840 - یادته؟ - نه 376 00:32:23,560 --> 00:32:27,560 اما بعد همه تولدم را جشن گرفتم در لیورپول 377 00:32:29,960 --> 00:32:35,200 اما من دوست دارم به ماهیگیری بروم. من فقط این کار را نمی کنم می خواهم از جنگل عبور کنم 378 00:32:35,320 --> 00:32:39,080 و اگر قرار باشد به دنبال کیف بگردیم، من مستقیم به خانه می روم. 379 00:32:39,200 --> 00:32:42,720 نه، ما به دنبال کرم ها می گردیم. 380 00:32:53,040 --> 00:32:57,480 تو نمیدونی من بودن چه حسی داره همه می خواهند من باشند. 381 00:32:57,600 --> 00:33:00,120 مردم واقعاً من را دوست دارند. 382 00:33:00,240 --> 00:33:03,000 - چون تو جان هستی؟ - بله. 383 00:33:04,720 --> 00:33:07,000 چون من جان هستم 384 00:33:23,400 --> 00:33:28,360 تو یک کار داشتی برای اطمینان از آنها برادرت را در مدرسه مسخره نمی کند 385 00:33:28,480 --> 00:33:30,720 نمی دانستم آورده است. 386 00:33:32,080 --> 00:33:34,640 - فقط برای سرگرمی بود. - برای تفریح؟ 387 00:33:34,760 --> 00:33:39,320 آیا برای Freja سرگرم کننده است که هر بار مورد آزار و اذیت قرار گیرد؟ روز چون برادرش اینطوری است؟ 388 00:33:39,440 --> 00:33:42,080 آیا وقتی او رون ها را حک می کند سرگرم کننده است؟ در تمام خانه؟ 389 00:33:42,200 --> 00:33:47,840 آیا مامان فکر می کند رفتن به مدرسه لذت بخش است؟ جلساتی که همه به ما می خندند؟ 390 00:33:49,280 --> 00:33:52,920 مانفرد خیلی مریض است، آنکر، و او نیاز به کمک دارد 391 00:33:53,040 --> 00:33:55,480 و امروز به او کمک نکردی، نه؟ 392 00:33:57,280 --> 00:34:00,440 مانفرد وایکینگ بودن را انتخاب نکرد. 393 00:34:01,600 --> 00:34:03,440 مانفرد بلند شو 394 00:34:19,240 --> 00:34:23,480 - بیا مستقیم بریم سمت دریاچه. - اول باید کرم بگیریم. 395 00:34:23,600 --> 00:34:28,200 - من اینجا را دوست ندارم. سرد است. - دیگه اینو نگو بیا 396 00:34:44,840 --> 00:34:47,720 من نمی خواهم اینجا باشم. 397 00:34:47,840 --> 00:34:50,680 من اینجا را دوست ندارم، انکر. خیلی سرده 398 00:34:50,800 --> 00:34:52,560 راحت باش 399 00:34:53,800 --> 00:34:55,840 خوب و آسان. 400 00:34:59,840 --> 00:35:04,960 من و برادرم همیشه جشن می گرفتیم تولد ما سر آن میز 401 00:35:07,800 --> 00:35:12,480 ما مجبور نیستیم بریم ماهیگیری بیا فقط به خانه برگردیم. 402 00:35:12,600 --> 00:35:16,480 - یا برگرد خونه فریجا؟ - حالا راحت 403 00:35:18,200 --> 00:35:22,680 من هم نمی خواهم اینجا باشم. اما ما نمی توانیم بدون کیف برویم. 404 00:35:22,800 --> 00:35:25,520 من به آن کیف نیاز دارم، مانفرد. 405 00:35:26,680 --> 00:35:30,840 - جان ببخشید - کیف، کیف، کیف! 406 00:35:30,960 --> 00:35:33,600 تمام چیزی که همیشه در مورد آن صحبت می کنید کیف است! 407 00:35:33,720 --> 00:35:35,240 قطعش کن! 408 00:35:50,200 --> 00:35:52,680 شما آن نقطه را با رون وایکینگ مشخص کردید؟ 409 00:35:52,800 --> 00:35:56,080 جکاسی لعنتی اگه کسی ببینه چی؟ 410 00:35:56,200 --> 00:35:58,200 تو بعضی وقتا خیلی احمق شدی 411 00:36:02,960 --> 00:36:04,160 فقط برو 412 00:36:04,280 --> 00:36:06,680 من دیگر به تو نیازی ندارم برو! 413 00:36:28,160 --> 00:36:31,720 - این چه لعنتی است؟ - این بالدر است. 414 00:36:31,840 --> 00:36:33,760 بالدر؟ 415 00:36:33,880 --> 00:36:35,760 سگ ما 416 00:36:38,280 --> 00:36:40,800 آیا او را به یاد نمی آورید؟ 417 00:36:47,720 --> 00:36:50,920 لعنتی چقدر یادت میاد اگر شما جان هستید؟ 418 00:36:51,040 --> 00:36:52,320 ها؟ 419 00:36:53,760 --> 00:36:56,640 این همه یک عمل است. دروغ میگی! 420 00:36:58,680 --> 00:37:02,880 - رها کن! من نمی خواهم اینجا باشم. - کمکم کن، به خاطر لعنتی! 421 00:37:03,000 --> 00:37:05,360 - من دیگه هیچوقت نمیخوام برم اینجا! - بس کن 422 00:37:05,480 --> 00:37:09,080 - ول کن وگرنه خودمو با آتش میکشم! - آرام باش 423 00:37:09,200 --> 00:37:13,080 باشه رها میکنم اما تو اینجا می مانی - 424 00:37:13,200 --> 00:37:16,800 - و ما یک صحبت آرام خواهیم داشت. باشه؟ 425 00:37:18,160 --> 00:37:20,320 قول؟ 426 00:37:21,280 --> 00:37:23,400 دارم رها میکنم 427 00:37:29,120 --> 00:37:31,080 احمق لعنتی! 428 00:37:31,960 --> 00:37:32,960 مزخرف 429 00:37:33,000 --> 00:37:34,800 سلام 430 00:38:07,560 --> 00:38:11,280 آیا تو و مانفرد با هم دعوا کردند؟ در مدرسه؟ 431 00:38:14,640 --> 00:38:17,560 پسرهای بزرگتر او را کتک زدند. 432 00:38:18,880 --> 00:38:23,360 آیا او لباس وایکینگ خود را پوشیده بود؟ و دوباره کلاه ایمنی؟ 433 00:38:23,480 --> 00:38:27,280 خانم سجرسن به من گفت که وجود دارد دو وایکینگ امروز در حیاط 434 00:38:27,400 --> 00:38:31,280 نمی خواستم او احساس تنهایی کند. من فقط کلاه ایمنی سرم بود. 435 00:38:31,400 --> 00:38:35,800 هر روز او را کتک می زدند. این بدتر است حالا که تبرش را نمی آورد. 436 00:38:35,920 --> 00:38:39,480 - آنها دیگر از او نمی ترسند. - من به تو اعتماد کردم. 437 00:38:39,600 --> 00:38:43,760 - یک هفته پیش، قسم خوردی که کمکت می کنی! - ببخشید 438 00:38:45,880 --> 00:38:49,560 مانفرد از یک بیماری بسیار بسیار بد - 439 00:38:49,680 --> 00:38:53,960 - و فقط آن را بدتر می کند اگر با واقعیت بیمار او بازی کنید! 440 00:38:54,080 --> 00:38:56,600 این یک اشتباه بود. دیگه تکرار نمیشه 441 00:38:56,720 --> 00:38:59,240 من قول می دهم. 442 00:38:59,960 --> 00:39:01,680 خیلی دیر شده است. 443 00:39:02,440 --> 00:39:06,120 بنابراین اکنون هر دو شما باید یاد بگیرید - 444 00:39:06,240 --> 00:39:09,600 - این واقعیت می تواند بسیار دردناک باشد. 445 00:39:11,400 --> 00:39:13,560 برو پیش محیط بان - 446 00:39:13,680 --> 00:39:17,000 - بالدر را تحویل دهید و صبر کن تا او را زمین بگذارد. 447 00:39:23,080 --> 00:39:24,400 او را زمین می گذارد؟ 448 00:39:24,520 --> 00:39:28,960 بالدر امروز سرنگون می شود به خاطر اعمال شما 449 00:39:29,080 --> 00:39:33,240 - بالدر هیچ کاری نکرده است. - گریه نکن، کوچولو کوچولو. 450 00:39:35,880 --> 00:39:38,640 اگر می خواهید وایکینگ شوید، سپس بپذیر - 451 00:39:38,760 --> 00:39:41,480 - که یک وایکینگ احساس پشیمانی نمی کند برای خودش یا هر کس دیگری 452 00:39:41,600 --> 00:39:44,600 یک وایکینگ یاد می گیرد تا با سرنوشت خود زندگی کند 453 00:39:45,400 --> 00:39:50,920 امروز، شما این را یاد خواهید گرفت هر عملی که در زندگی انجام خواهید داد - 454 00:39:51,040 --> 00:39:52,640 - عواقبی دارد 455 00:39:54,200 --> 00:39:57,880 پس برو پیش محیط بان - 456 00:39:58,000 --> 00:40:00,240 - و جسد بالدر را برگردانید - 457 00:40:00,360 --> 00:40:03,360 - و ما به او تشییع جنازه خوبی خواهیم داد. 458 00:41:29,920 --> 00:41:32,920 - چه خبره؟ - دوستت کل گروه را جمع کرد. 459 00:41:33,040 --> 00:41:37,040 مرد ریشو می گوید به من یاد می دهد برای نواختن گیتار به ما بپیوندید، آنکر. 460 00:41:37,160 --> 00:41:41,040 چرا نگفتی دوستانت هستند؟ آمدن؟ چه پروژه شگفت انگیزی 461 00:41:41,160 --> 00:41:45,480 مارگرت و من کاملاً پشت شما هستیم. ما طرفداران سرسخت بیتلز هستیم. 462 00:41:45,600 --> 00:41:47,200 سرسخت! 463 00:41:48,600 --> 00:41:51,640 مقداری قدرت بیشتر درست میکنم و هر چیز دیگری که نیاز دارید 464 00:41:51,760 --> 00:41:53,080 ممنون، ورنر 465 00:41:53,200 --> 00:41:56,360 - لعنتی داری چیکار میکنی؟ - الان نه تمام شب رانندگی کردیم. 466 00:41:56,480 --> 00:41:59,400 همه مشتاق شروع تمرین هستند. 467 00:41:59,520 --> 00:42:02,880 در تمام راه با پل جورج ملاقات کنید از سوئد 468 00:42:03,000 --> 00:42:07,200 رینگو اینجا بی صدا است که آنها از پرونده پزشکی او حذف شدند. 469 00:42:07,320 --> 00:42:12,480 - این دستیار جان است، آنکر... - من قبلاً به برخی از شما گفته ام. 470 00:42:12,600 --> 00:42:17,400 من می خواهم همه این را بفهمند من فقط در صورتی این کار را انجام می دهم که تضمین کنید - 471 00:42:17,520 --> 00:42:20,520 - تو درگیر هولوکاست نبودی. 472 00:42:20,640 --> 00:42:23,360 بدون آن تضمین، من بیرون هستم! 473 00:42:24,720 --> 00:42:29,320 و ما در مورد آن صحبت می کنیم هولوکاست واقعی در آلمان 474 00:42:30,480 --> 00:42:34,960 خوب، هیچکدام از ما نبودیم. اینطور نیست انکر؟ 475 00:42:42,440 --> 00:42:46,200 تو یه ذره شبیه جان لنون نیستی. 476 00:42:46,320 --> 00:42:50,880 خب شبیه نیستی هر یک از کسانی که شما هستید 477 00:42:51,000 --> 00:42:54,480 راز نواختن گیتار این است که مانند بیش از حد فکر کنیم. 478 00:42:56,320 --> 00:43:00,240 - آیا بیورها نوازندگان گیتار خوبی هستند؟ - هیچ کس این کار را بهتر انجام نمی دهد. 479 00:43:01,120 --> 00:43:04,600 من اولین بیورم را در سه سالگی شلیک کردم. 480 00:43:08,360 --> 00:43:13,360 - آنها را در اتوبوس عقب افتاده خود بار کنید و بروید. - زیاد است اما پتانسیل را در نظر بگیرید. 481 00:43:13,480 --> 00:43:16,200 این یک آزمایش روانپزشکی معتبر است ... 482 00:43:16,320 --> 00:43:19,400 - با لونی ها نمیشه گروه ساخت! - تصمیم با شما نیست. 483 00:43:19,520 --> 00:43:21,640 دوباره بیایی؟! 484 00:43:21,760 --> 00:43:24,320 آسوده باش... آسوده باش! 485 00:43:24,440 --> 00:43:26,520 انکر دارم میمیرم! 486 00:43:27,600 --> 00:43:30,800 متاسفم قصد نداشتم بهت بگم 487 00:43:30,920 --> 00:43:33,360 اما من سرطان پیشرفته پروستات دارم. 488 00:43:33,480 --> 00:43:37,800 این آخرین فرصت من است برای رسیدن به هر چیزی - 489 00:43:37,920 --> 00:43:40,960 - در میدان که من بعد از همه به آن اختصاص داده ام ... 490 00:43:41,080 --> 00:43:43,280 ... تمام زندگی من 491 00:43:44,360 --> 00:43:48,360 متاسفم که می شنوم اما شما نمی توانید اینجا باشید 492 00:43:48,480 --> 00:43:50,440 اشتباه بزرگی میکنی 493 00:43:50,560 --> 00:43:54,360 من مطمئن هستم که این بهترین شانس شماست برای بازگرداندن مانفرد 494 00:43:54,480 --> 00:43:57,400 اما من در حال پرتاب در حوله. من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم. 495 00:44:02,360 --> 00:44:04,640 لوتار 496 00:44:04,760 --> 00:44:10,160 - اگر این کار را بکنیم، کی خودش می شود؟ - خیلی زود شاهد پیشرفت خواهید بود. 497 00:44:10,280 --> 00:44:14,040 به محض اینکه تمرین کردند تعدادی از آهنگ های اولیه آنها 498 00:44:14,160 --> 00:44:18,120 - مطمئنی؟ - بله. پشیمون نمیشی 499 00:44:19,880 --> 00:44:22,640 - یه چیز دیگه هم هست - بله؟ 500 00:44:25,160 --> 00:44:27,200 مانفرد به یاد آورد جایی که سگ ما دفن شد 501 00:44:27,320 --> 00:44:32,160 او با خود واقعی خود در ارتباط است ناخودآگاه این نشانه خوبی است. 502 00:44:32,280 --> 00:44:35,560 اما... نمی دانستم ما سگ داریم. 503 00:44:35,680 --> 00:44:41,320 همه چیز را فراموش کردم. عجیب نیست چنین چیزی را فراموش کنم؟ 504 00:44:41,440 --> 00:44:45,280 مغز چیزهای کوچک را فراموش می کند. کاملا طبیعی است. 505 00:44:46,120 --> 00:44:49,560 اگر ریزه کاری نباشد چه؟ اگر چیز مهمی باشد چه؟ 506 00:44:49,680 --> 00:44:53,880 حتی عادی تر! اما... این بحث طولانی است. 507 00:44:54,000 --> 00:44:56,840 روی گروه تمرکز کنید و بازگرداندن مانفرد 508 00:44:56,960 --> 00:45:00,960 فقط صبر کنید تا بازی پل جورج را ببینید. او فوق العاده است. 509 00:45:07,920 --> 00:45:10,920 - بیا و به ما بپیوند، مارگرت. - نه، نمی کنم. 510 00:45:11,040 --> 00:45:13,000 خیلی بی ادبی میکنی 511 00:45:13,120 --> 00:45:16,160 این دیوانگی است! به آنها گوش دهید. 512 00:45:33,240 --> 00:45:38,080 - مگه نباید همین آهنگ رو بزنن؟ - ما نباید در روند آنها دخالت کنیم. 513 00:45:38,200 --> 00:45:39,880 اما هنوز... 514 00:45:40,000 --> 00:45:42,800 وقتی مرد زشت است نمی توانم بازی کنم می گوید من بد هستم 515 00:45:42,920 --> 00:45:48,240 - نه، نه، همه به یک اندازه خوب هستند. -دروغ نگو من می دانم که من آنقدرها خوب نیستم. 516 00:45:48,360 --> 00:45:51,120 شما فقط باید بدتر بازی کنید بنابراین هیچ کس به من رحم نمی کند 517 00:45:51,240 --> 00:45:55,880 اینجا کسی به کسی رحم نمی کند تمام چیزی که می بینم بالقوه و سرشار از استعداد است. 518 00:45:56,000 --> 00:45:59,480 دقیقا. همه ما بهترینیم. 519 00:45:59,600 --> 00:46:03,400 این همه ایده آنکر است، اما او این کار را نمی کند به اطراف بروید و بگویید او از ما بهتر است. 520 00:46:03,520 --> 00:46:07,320 او می داند که یک ایده فقط می تواند موفق شود از طریق کار گروهی 521 00:46:07,440 --> 00:46:11,200 یک ایده فقط یک ایده نیست. شما به تدارکات مناسب نیاز دارید - 522 00:46:11,320 --> 00:46:15,320 - به نیروی انسانی نیاز دارید و شما نیاز به یک برنامه دارید 523 00:46:16,240 --> 00:46:18,880 بنابراین، کمی شبیه هولوکاست؟ 524 00:46:19,760 --> 00:46:23,720 -پس من بیرونم! - نه، IKEA نمونه بهتری خواهد بود. 525 00:46:23,840 --> 00:46:26,600 بیایید آن را از بالا بگیریم. 526 00:46:41,920 --> 00:46:44,640 بس کن نه بس کن! 527 00:46:45,400 --> 00:46:49,640 صداش خوب نیست باید با هم بازی کنیم. 528 00:46:49,760 --> 00:46:50,760 باشه؟ 529 00:46:52,160 --> 00:46:55,720 - کارشناسی ارشد. از من پیروی کن - حالا چی؟ 530 00:46:55,840 --> 00:46:59,800 - آیا او تبدیل به مک کارتنی می شود؟ - بله، او در حال تغییر هویت است. 531 00:46:59,920 --> 00:47:04,480 این یک چیز فوق العاده برای دیدن است. او در حال تغییر از جورج به پل است. 532 00:47:04,600 --> 00:47:05,800 من فکر می کنم. 533 00:47:17,840 --> 00:47:23,040 اوه یادم رفت بگم حمدان همچنین فکر می کند که او Björn از ABBA است. 534 00:47:23,840 --> 00:47:27,920 او همچنین فکر می کند که هاینریش هیملر است، که ما را در کشتی به دردسر انداخت - 535 00:47:28,040 --> 00:47:32,480 - اما به سرعت می گذرد. او به زودی به جورج تغییر خواهد داد. یا پل. 536 00:47:43,400 --> 00:47:45,560 این خیلی ناامید کننده است. 537 00:47:45,680 --> 00:47:49,200 - ما نمی خواهیم به این گوش کنیم. - بس کن 538 00:48:06,160 --> 00:48:09,960 زمانی که IKEA اولین فروشگاه خود را افتتاح کرد در دانمارک در سال 1969 - 539 00:48:10,080 --> 00:48:12,400 - کمی به هم ریخته بود. 540 00:48:12,520 --> 00:48:17,920 قبل از بارکد بود و مدل فروش آنها جدید بود. 541 00:48:18,040 --> 00:48:23,360 اما آنها به پروژه خود ایمان داشتند، همانطور که ما به این ایمان داریم. 542 00:48:23,480 --> 00:48:28,880 گروه دوباره دور هم جمع شده اند. ما می توانیم احساس کنیم ما در بین بهترین ها هستیم - 543 00:48:29,000 --> 00:48:34,440 - و روستاییان نیز آن را احساس خواهند کرد، چون من فقط هزینه پذیرش را پرداخت کردم - 544 00:48:34,560 --> 00:48:39,080 - از 250 کرون برای نمایش استعداد در مسافرخانه. 545 00:48:39,200 --> 00:48:43,920 این کار بزرگی نیست، اما ما نیستیم قبل از اینکه بتوانیم راه برویم، خزیدن. 546 00:48:44,040 --> 00:48:47,280 آهسته آهسته راه خود را به سمت اوج خواهیم رساند. 547 00:48:47,400 --> 00:48:50,000 درست مثل IKEA. به سلامتی 548 00:48:51,440 --> 00:48:53,120 به سلامتی 549 00:48:53,240 --> 00:48:57,400 - آیا ما برای تماشاگران واقعی بازی خواهیم کرد؟ - نه، فقط یک دسته بیور. 550 00:48:57,520 --> 00:49:03,240 240 بیور بسیار موزیکال که همراه با تمام آهنگ ها کف می زنند. 551 00:49:03,360 --> 00:49:05,640 - اما خطرناک نیست؟ - حتما 552 00:49:05,760 --> 00:49:11,080 اگر از صحنه وحشت دارید، فقط تصور کنید مخاطبی از بیورها من همیشه انجام می دهم. 553 00:49:17,440 --> 00:49:22,880 - جدی، این بازی را متوقف کن. - نه، بیورن به من گفت که تمرین کنم. 554 00:49:23,000 --> 00:49:27,840 از لوتار می‌پرسم که آیا می‌توانی بازی کنی باس آیا شما آن را دوست دارید؟ 555 00:49:32,360 --> 00:49:35,200 من در آهنگ پشه بهتر هستم. 556 00:49:45,120 --> 00:49:49,720 - چگونه یک لال می تواند آنقدر بلند خروپف کند؟ - کر با صدا هم خواب می بیند. 557 00:49:49,840 --> 00:49:54,160 و کور رویای رنگی. من به آلمانی خواب می بینم. 558 00:49:54,280 --> 00:49:57,320 - باشه؟ - اما نه به خاطر هولوکاست. 559 00:49:57,440 --> 00:50:01,200 من هرگز در مورد آن خواب نمی بینم چون درگیرش نبودم 560 00:50:01,320 --> 00:50:03,560 لعنت بر اصل آریایی من 561 00:50:06,160 --> 00:50:09,920 در جوانی موهایم را مشکی کردم. 562 00:50:13,240 --> 00:50:16,120 و لباس های تیره پوشید. 563 00:50:21,040 --> 00:50:25,280 گوش کن... برو بخواب. تو خسته ای، پل جورج. 564 00:50:26,040 --> 00:50:31,160 اینجا پل جورج نیست. فقط بیورن قبول کن 565 00:50:31,880 --> 00:50:36,080 بریم بخوابیم و فردا خواهیم فهمید که کی هستیم. 566 00:51:23,760 --> 00:51:26,640 عالی، عالی خیلی ممنون. 567 00:51:26,760 --> 00:51:32,120 تو آن یکی را میخکوب کردی، بنابراین ما دیگر نیازی به بازی آن نداریم. 568 00:51:32,240 --> 00:51:36,120 - مگه قرار نیست بیتلز بازی کنن؟ - به موقع، ورنر. 569 00:51:36,240 --> 00:51:40,360 بیایید یک نفس عمیق بکشیم. 570 00:51:42,320 --> 00:51:45,800 و از طریق بینی نفس خود را بیرون دهید. شما بروید. 571 00:51:45,920 --> 00:51:50,000 بیا یکی از آهنگ های جان را پخش کنیم، "با کمک کمی از دوستانم". 572 00:51:50,120 --> 00:51:54,440 - پیشنهاد ورنر. - من آن آهنگ را نمی فهمم. 573 00:51:54,560 --> 00:51:56,800 عمق ندارد. بدون لایه 574 00:51:56,920 --> 00:51:59,280 - اون چیه؟ - بدون لایه است. 575 00:51:59,400 --> 00:52:02,120 اوه، لعنت به شما فقط در مورد یک موز خواندید. 576 00:52:02,240 --> 00:52:05,280 او نمی تواند با من صحبت کند، چون پس من بیرون هستم! 577 00:52:05,400 --> 00:52:09,520 بیایید آرام باشیم و با هم خوب باشیم 578 00:52:09,640 --> 00:52:15,200 جان، به ما بگو چه "با کمی کمک از دوستان من" همه چیز در مورد. 579 00:52:16,800 --> 00:52:19,000 به من نگفتند که باید به مسائل پاسخ دهم. 580 00:52:19,120 --> 00:52:22,040 همه از چه می ترسند؟ 581 00:52:22,160 --> 00:52:24,720 از چه چیزی بیشتر از همه می ترسیم؟ 582 00:52:24,840 --> 00:52:27,800 - وایکینگ ها - هولوکاست 583 00:52:27,920 --> 00:52:29,760 بله، شاید. 584 00:52:29,880 --> 00:52:33,560 اما از چه چیزی بیشتر می ترسیم؟ من به شما یک اشاره می کنم. 585 00:52:33,680 --> 00:52:37,200 کارمندان IKEA "کد 99" دارند. 586 00:52:37,320 --> 00:52:40,480 زمانی است که یک کودک نمی تواند والدینش را پیدا کند - 587 00:52:40,600 --> 00:52:44,240 - چون یکی از بدترین چیزهاست اتفاقی که می تواند برای یک کودک بیفتد این است که - 588 00:52:44,360 --> 00:52:46,840 - وقتی فکر می کند که تنهاست. 589 00:52:48,520 --> 00:52:53,320 - حمدان؟ - آهنگ در مورد بچه های گمشده در IKEA است. 590 00:52:53,440 --> 00:52:56,920 من هم فکر می کنم این در مورد بچه هایی است که در IKEA زندگی می کنند. 591 00:52:57,040 --> 00:52:59,760 و این دقیقاً درست است. 592 00:52:59,880 --> 00:53:04,240 "با کمی کمک از دوستانم" این است که چگونه شما هرگز تنها نیستید. 593 00:53:04,360 --> 00:53:07,520 شما همیشه کسی را دارید که به او اعتماد دارید - 594 00:53:07,640 --> 00:53:10,640 - و چه کسی همیشه آنجا خواهد بود مهم نیست 595 00:53:10,760 --> 00:53:13,960 آیا کسی را داری که به او اعتماد کنی، جان - 596 00:53:14,080 --> 00:53:16,840 - اما از چه کسی می ترسید که شما را ترک کند؟ 597 00:53:23,960 --> 00:53:26,880 بیا یه چیز دیگه بازی کنیم 598 00:54:02,920 --> 00:54:06,600 متاسفم این خیلی دراماتیک شد. قصد من نیست 599 00:54:07,280 --> 00:54:10,080 میدونی من کی هستم؟ 600 00:54:10,200 --> 00:54:12,440 مردم به من فلمینگ دوستانه می گویند. 601 00:54:12,560 --> 00:54:15,640 آیا می دانید انکر کجاست؟ 602 00:54:16,600 --> 00:54:18,800 بلند شو 603 00:54:23,800 --> 00:54:28,160 بیا بریم بالا و منتظرش باشیم. ما همه چیز را حل خواهیم کرد. بیا 604 00:54:38,720 --> 00:54:43,320 همه می خواهند شخص دیگری باشند. جوان می خواهد پیر شود و بالعکس. 605 00:54:43,440 --> 00:54:46,440 - همیشه همینطور بوده. - بازی ABBA چه کمکی به آنها خواهد کرد؟ 606 00:54:46,560 --> 00:54:49,920 پس از 20 سال جاز، ما می توانیم صدای ABBA را بشنویم. 607 00:54:50,040 --> 00:54:54,360 - اوه، حالا جاز اشتباه می کند؟ - خوب، مثل ما به آن گوش می دهیم. 608 00:54:54,480 --> 00:54:59,520 در سکوت با شراب قرمز و تحلیل. ما احمق هایی داریم که همه جا نوشته اند. 609 00:54:59,640 --> 00:55:03,200 شنیدن پل جورج آواز ABBA این روزهای گذشته بیشتر به من داده است - 610 00:55:03,320 --> 00:55:05,680 - از آنچه در مدت طولانی احساس می کردم. 611 00:55:05,800 --> 00:55:09,320 او را بیورن می نامند. خودش رو میکشه اگر دوباره به او زنگ بزنی 612 00:55:09,440 --> 00:55:13,400 - ببخشید - شما نمی توانید فقط نام خود را انتخاب کنید. 613 00:55:13,520 --> 00:55:16,680 این چیزی است که شما به دست می آورید یا توسط والدین شما داده می شود. 614 00:55:16,800 --> 00:55:22,120 من نمی توانم فقط خود را پادشاه ورنر یا خروس غول پیکر ورنر. باید واقعیت را منعکس کند. 615 00:55:22,240 --> 00:55:24,520 کمی جا برای بقیه بگذارید. 616 00:55:24,640 --> 00:55:27,480 اگر همه چیز ارزش یکسانی داشته باشد، هیچ چیز ارزش ندارد 617 00:55:27,600 --> 00:55:30,200 جاز و بیتلز بهتر از ABBA هستند. 618 00:55:30,320 --> 00:55:33,600 سالم بهتر از بیمار، لاغر بهتر است از چربی اینها حقایق عینی هستند - 619 00:55:33,720 --> 00:55:38,760 - که با احساسات قابل بحث نیست. بدون یک واقعیت مشترک، هیچ چیز وجود ندارد. 620 00:55:38,880 --> 00:55:42,280 این دیوانگی است، مارگرت. 621 00:55:42,400 --> 00:55:47,040 به خودت نگاه کن شما نمی ایستید توسط خودتان پس از شنیدن یک آهنگ 622 00:55:47,160 --> 00:55:52,680 من فکر می کنم مارگرت فقط می خواهد باشد برای کسی که هست پذیرفته شد درست میگم؟ 623 00:55:52,800 --> 00:55:56,960 وقتی شبیه من میشی، هیچ کس شما را همانگونه که هستید نمی پذیرد 624 00:55:57,080 --> 00:56:01,080 مردم فرض می کنند افراد زیبا احمق هستند 625 00:56:01,200 --> 00:56:05,400 تا زمانی که با ورنر ارتباط برقرار نکردم، آیا مردم شروع به جدی گرفتن من کردند؟ 626 00:56:05,520 --> 00:56:11,080 وقتی دیدند من نیستم بعد از ظاهر، شخصیت یا پول - 627 00:56:11,200 --> 00:56:15,080 - بلکه بیشتر به دنبال عقل بود که می توانستم با آن ارتباط برقرار کنم 628 00:56:15,200 --> 00:56:19,480 دقیقا میدونم منظورت چیه من در روابط زیادی بوده ام - 629 00:56:19,600 --> 00:56:24,120 - جایی که من خیلی زود متوجه شدم که آنها این کار را نکردند مرا به خاطر خصوصیات درونی ام بگیر 630 00:56:24,240 --> 00:56:29,080 آنها فقط یک دوست پسر جام می خواستند با ظاهر کامل اسکاندیناویایی 631 00:56:30,880 --> 00:56:34,520 موهای بور و چشمان آبی من همیشه یک نفرین بوده اند 632 00:57:42,000 --> 00:57:44,520 برای چه چیزی حفاری می کنید؟ 633 00:57:46,880 --> 00:57:48,560 کرم ها 634 00:57:48,680 --> 00:57:52,040 - با فلزیاب؟ -خب آره من... 635 00:57:53,600 --> 00:57:56,080 من دوست دارم حفاری کنم. با دیدن آنچه پیدا می کنم. 636 00:57:57,680 --> 00:58:02,040 باشه سپس ما به پایین می رویم صفر افراد عادی در خانه 637 00:58:04,360 --> 00:58:10,120 گوش کن، فکر می‌کنم فوق‌العاده است طرز مراقبت از برادرت 638 00:58:10,240 --> 00:58:13,920 کل این گروه - 639 00:58:14,040 --> 00:58:17,000 - و او را به اینجا برگردانم. 640 00:58:18,280 --> 00:58:22,400 - خوب، من به حفاری ادامه می دهم. - حتما 641 00:58:22,520 --> 00:58:24,960 -اجازه نده حرفمو قطع کنم - خوب 642 00:58:25,080 --> 00:58:28,280 - من 4 کیلومتر دیگر راه دارم. - چی؟ 643 00:58:28,400 --> 00:58:32,960 - من 4 کیلومتر دیگر راه دارم. - درسته باشه 644 00:58:45,600 --> 00:58:48,320 اون جواب نمیده 645 00:58:49,680 --> 00:58:54,280 - متاسفم - نباش. ما فقط یک انگشت را قطع می کنیم. 646 00:58:54,400 --> 00:58:59,080 -نه لطفا نکن - آرام باشید و نفس عمیق بکشید. 647 00:58:59,200 --> 00:59:02,840 لطفا یه کار دیگه بکنید من را بیشتر بزن 648 00:59:02,960 --> 00:59:06,440 لطفا گریه نکن 649 00:59:06,560 --> 00:59:08,280 متاسفم 650 00:59:08,400 --> 00:59:12,440 آیا کاری نیست که بتوانم انجام دهم؟ من هر کاری می کنم. 651 00:59:12,560 --> 00:59:17,480 موهایت را بلند می کنی پس شما شبیه یک پسر بچه کارگر هستید؟ 652 00:59:17,600 --> 00:59:20,560 مطمئنا، من می توانم این کار را انجام دهم. 653 00:59:22,520 --> 00:59:27,720 -فقط بذار برم حموم. - البته. ما هر دو بزرگسال هستیم 654 00:59:29,640 --> 00:59:33,560 اگر بخواهی فرار کنی... تو را خواهم کشت. 655 00:59:33,680 --> 00:59:36,200 مطمئنا مطمئنا 656 00:59:40,240 --> 00:59:42,520 قراره به کی زنگ بزنی؟ 657 00:59:50,880 --> 00:59:53,280 این یک حرکت احمقانه بود. 658 01:00:05,520 --> 01:00:07,960 نه...! تو مرده ای! 659 01:00:28,680 --> 01:00:32,000 ساختن یک داستان جدید برای آن غیرممکن است یک کتاب کودک همه چیز گرفته شده 660 01:00:32,120 --> 01:00:34,720 2010 سرقت کامیون پول هنوز مفقود است 661 01:00:34,840 --> 01:00:37,680 من شخصیت های خوب زیادی دارم اما... 662 01:00:37,800 --> 01:00:41,520 ... من به چیزی نیاز دارم برای ایجاد یک جهان منحصر به فرد 663 01:00:42,320 --> 01:00:47,440 بیش از 1900 کتاب کودک دارای اردک هستند به عنوان قهرمان داستان مضحک. 664 01:00:48,200 --> 01:00:51,960 - به جای آن چیزی بدوزید. سن و سال گذشته است - دوخت چی؟ 665 01:00:52,080 --> 01:00:57,040 برای بچه ها آنها پوشیده اند همان لباس ها از زمانی که به اینجا آمده اند. 666 01:00:57,720 --> 01:01:01,000 41.7 میلیون کرون هرگز پیدا نشد 667 01:01:12,160 --> 01:01:16,840 من بیورن را دوست دارم. او می گوید من می توانم یک هنرجوی عالی گیتار باشم. 668 01:01:23,880 --> 01:01:25,920 غمگینی؟ 669 01:01:27,280 --> 01:01:30,280 اگر غمگینی، تو می توانی در تخت من بخوابی 670 01:01:35,640 --> 01:01:39,320 متوجه هستی چقدر من برای شما انجام داده ام؟ 671 01:01:41,680 --> 01:01:44,440 لطفا در اینجا به من کمک کنید 672 01:02:41,880 --> 01:02:43,760 سلام 673 01:02:45,240 --> 01:02:49,280 - اون تبر تو نیست. - نه، احتمالاً مال توست. 674 01:02:49,400 --> 01:02:51,600 با خونه اومد 675 01:02:52,400 --> 01:02:56,520 - می خوای؟ - باید در آلونک بماند. 676 01:02:56,640 --> 01:02:58,120 باشه 677 01:03:10,360 --> 01:03:13,280 متعلق به اون بالاست 678 01:03:13,400 --> 01:03:15,520 اوه درسته 679 01:03:15,640 --> 01:03:17,400 من می توانم آن را ببینم. 680 01:03:18,360 --> 01:03:20,160 آنجا می رویم. 681 01:03:23,160 --> 01:03:27,000 آیا شما آن نشانه ها را همه جا ساختید؟ 682 01:03:27,120 --> 01:03:30,320 آنها نشانه نیستند آنها رون هستند. 683 01:03:30,440 --> 01:03:35,480 بسیاری از قدیمی های شما وجود دارد ... چیزهای وایکینگ 684 01:03:36,600 --> 01:03:38,360 اینجا را نگاه کن 685 01:03:40,560 --> 01:03:42,720 من سرما خورده ام 686 01:03:43,720 --> 01:03:46,680 من نمی خواهم اینجا باشم. 687 01:03:48,200 --> 01:03:51,480 شکلات داغ میل دارید؟ 688 01:03:51,600 --> 01:03:54,920 آنکر در جنگل به دنبال چیست؟ 689 01:03:56,000 --> 01:04:00,440 او به من گفت که این پول زیادی است، بنابراین شما می توانید به من بگویید 690 01:04:00,560 --> 01:04:03,600 عجیبه که مدام میپرسی وقتی نمی دانم 691 01:04:03,720 --> 01:04:06,120 چرا آنکر نمی تواند پول را پیدا کند؟ 692 01:04:06,240 --> 01:04:10,640 او چیزی را به خاطر نمی آورد. حتی نحوه قرار دادن رون. 693 01:04:10,760 --> 01:04:13,160 قرار دادن یک رون؟ این به چه معناست؟ 694 01:04:13,280 --> 01:04:18,880 وقتی رازی دارید، جای می گذارید یک رون پس از یک حمله، علامت گذاری غارت. 695 01:04:19,000 --> 01:04:23,880 و آنکر تو را می خواهد برای قرار دادن یک رون در نزدیکی؟ 696 01:04:27,400 --> 01:04:32,120 من دوست دارم ببینم شما یک رون می گذارید. به من نشون میدی؟ 697 01:04:32,240 --> 01:04:36,320 فکر می کنی من دیوانه ام؟ من دیوانه نیستم. آنکر دیوانه است. 698 01:04:36,440 --> 01:04:41,120 او حتی بالدر را به یاد نمی آورد یا هر چیزی اون دیوونه 699 01:04:41,240 --> 01:04:43,800 مارگرت؟ 700 01:04:43,920 --> 01:04:47,120 - بیا ببین چی دوخته ام. - فعلا نه، ورنر. 701 01:04:47,240 --> 01:04:49,240 حالا مارگرت. 702 01:04:49,360 --> 01:04:50,840 حالا! 703 01:04:50,960 --> 01:04:53,160 ببخشید 704 01:06:36,680 --> 01:06:41,840 من ممکن است این را تغییر دهم من مطمئن نیستم رنگ ها نور آنها را تغییر می دهد. 705 01:06:41,960 --> 01:06:45,480 این بیور رنگ شده است. آیا می توانیم لباس ها را برای استفاده شخصی نگه داریم؟ 706 01:06:45,600 --> 01:06:48,880 من باید قوانین مالیاتی را بررسی کنم. 707 01:06:49,000 --> 01:06:53,160 -صبح بخیر انکر. - صبح بخیر صبح بخیر جان 708 01:06:53,280 --> 01:06:55,040 آیا خلاقیت های ورنر را دیده اید؟ 709 01:06:55,160 --> 01:06:59,000 همه اصرار دارند که من لباس بپوشم همچنین، بنابراین من تسلیم شد. 710 01:06:59,120 --> 01:07:01,640 این حرکت ناامیدانه من است به سمت بیتلز 711 01:07:01,760 --> 01:07:05,880 مک کارتنی گروهبان فلفل را اختراع کرد وقتی از خودشان بودن خسته شدند 712 01:07:06,000 --> 01:07:09,720 - یک هویت کاملاً جدید - احتمالا فکر می کنی احمقانه است. 713 01:07:09,840 --> 01:07:12,440 اما این کار خواهد کرد. من قول می دهم. 714 01:07:12,560 --> 01:07:15,280 من فکر می کنم کاملاً درخشان است. 715 01:07:15,400 --> 01:07:18,880 ما در مسیر درستی حرکت می کنیم. ادامه بده 716 01:07:19,680 --> 01:07:22,320 انجام خواهد داد. 717 01:07:26,200 --> 01:07:28,640 - صبح بخیر - صبح 718 01:07:32,880 --> 01:07:35,400 میدونم دنبال پول میگردی 719 01:07:35,520 --> 01:07:38,000 جان همه چیز را به من گفت. 720 01:07:40,040 --> 01:07:42,840 راحت باش، من با پلیس تماس نخواهم گرفت. 721 01:07:44,920 --> 01:07:46,920 چرا نه؟ 722 01:07:48,600 --> 01:07:51,840 چون من هم مثل تو می خواهم. 723 01:07:51,960 --> 01:07:53,440 باشه 724 01:07:54,960 --> 01:07:58,080 - و من چه می خواهم؟ - برای دور شدن 725 01:07:58,200 --> 01:08:00,880 اما شما نمی توانید پول را پیدا کنید. 726 01:08:01,000 --> 01:08:04,680 فکر می کنم بتوانم جان را متقاعد کنم تا به ما بگوید کجاست 727 01:08:04,800 --> 01:08:07,280 ما؟ 728 01:08:07,400 --> 01:08:10,440 بیایید بازی کردن را متوقف کنیم، آنکر. 729 01:08:11,760 --> 01:08:15,000 - چه بازی هایی؟ - قطعش کن 730 01:08:15,120 --> 01:08:17,920 دیده ام که به من نگاه می کنی از زمانی که شما بچه ها آمدید 731 01:08:18,040 --> 01:08:22,200 من تو را به خاطر فکر کردن سرزنش نمی کنم من از لیگ شما خارج شدم، اما ... 732 01:08:22,320 --> 01:08:26,800 من و ورنر خوشحال نبودیم برای چندین سال 733 01:08:26,920 --> 01:08:29,200 باشه؟ شما آن را نشان نمی دهید. 734 01:08:29,320 --> 01:08:31,720 این فقط یک نما است. 735 01:08:32,760 --> 01:08:35,080 من با تو می روم 736 01:08:47,400 --> 01:08:49,840 به مارگرت از پول گفتی؟! 737 01:08:49,960 --> 01:08:54,160 نه. من فقط در مورد رون ها به او گفتم. 738 01:08:54,280 --> 01:08:58,880 - فقط پول زیادی گرفتی. - بگو بقیه کجاست! تمام شد! 739 01:09:01,200 --> 01:09:03,760 فرجا می آید. 740 01:09:10,200 --> 01:09:11,200 فرجا! 741 01:09:13,600 --> 01:09:17,280 - مطمئنی دنبالت نرفته؟ - فکر نمی کنم. من دویدم 742 01:09:17,400 --> 01:09:20,320 سوار قطار شدم. نمیدونستم دیگه چیکار کنم 743 01:09:20,440 --> 01:09:24,400 - تو و مانفرد خوب هستی؟ - نمی تونی بیای اینجا. 744 01:09:24,520 --> 01:09:28,280 فکر می کنی من می خواهم اینجا باشم؟ خیلی ازش متنفرم! 745 01:09:28,400 --> 01:09:31,920 بعد نمیفهمم چرا اومدی من واقعا این کار را نمی کنم. 746 01:09:32,440 --> 01:09:34,920 تو یه جورایی 747 01:09:35,040 --> 01:09:39,000 شما ظاهر شوید و همه چیز دوباره دیوانه می شود 748 01:09:39,120 --> 01:09:42,360 چرا نرفتی؟ آیا نمی توانید پول خود را پیدا کنید؟ 749 01:09:42,480 --> 01:09:46,960 فکر نمیکنی میدونم چرا اینجا رفتی من شما را می شناسم. 750 01:09:47,080 --> 01:09:52,440 ما خیلی منتظرت بودیم و اکنون دوباره در حال بلند شدن هستید. 751 01:09:53,880 --> 01:09:57,840 به مامان قول دادی مراقب مانفرد باشه. تو لعنتی قسم خوردی! 752 01:09:57,960 --> 01:10:00,560 البته دارم میرم من احمق نیستم. 753 01:10:00,680 --> 01:10:04,320 شما هم باید. تمام عمرت را برای او تلف کردی 754 01:10:04,440 --> 01:10:07,240 اگه بری دقیقا مثل بابا هستی 755 01:10:07,360 --> 01:10:10,480 لعنتی اون رو سر من نکش! 756 01:10:14,040 --> 01:10:18,960 گاهی فکر می کنم بابا را در قطار می بینم یا در انبوه مردم 757 01:10:20,240 --> 01:10:23,080 خواب می بینم که بیاید و عذرخواهی کند. 758 01:10:23,200 --> 01:10:27,080 چگونه می توانید فقط رها کنید چنین خانواده ای؟ 759 01:10:29,240 --> 01:10:31,720 میدونم دیوونه است اما... 760 01:10:33,480 --> 01:10:39,120 ... من هنوز فکر می کنم او حاضر شود و بدهد یک سخنرانی برای من اگر ازدواج کنم 761 01:10:39,240 --> 01:10:43,640 ببین، تو و مامان در موردش حرف زدی به مدت 40 سال حرکت کن. 762 01:10:43,760 --> 01:10:47,720 پسر خانواده ای پیدا کرد که بیشتر دوست داشت از ما، و بس. 763 01:10:47,840 --> 01:10:51,120 او نمی توانست مانفرد را تحمل کند. هیچ کس نمی تواند. 764 01:10:56,880 --> 01:11:01,080 بابا یه تیکه گنده بود فرجا. از رفتنش خوشحال باش 765 01:11:02,840 --> 01:11:07,800 بابا چیزهای دیگری هم بود. مردم بیش از یک چیز هستند. 766 01:11:14,000 --> 01:11:18,280 - جون نباید کمک کنه؟ - سازها را بگیر، پل جورج. 767 01:11:18,400 --> 01:11:22,480 دیگر مرا پل جورج صدا نزن! جان، این را می شنوی؟ 768 01:11:25,160 --> 01:11:29,480 لطفا به ما کمک کنید. فقط اونجا ننشین برای خودت متاسفم 769 01:11:29,600 --> 01:11:32,200 هی، هی! مواظب اپولت باشید 770 01:11:32,320 --> 01:11:34,920 لب به لب. تو در گروه نیستی 771 01:11:35,040 --> 01:11:39,840 من یک کلمه شما را نمی فهمم احمق سوئدی 772 01:11:39,960 --> 01:11:42,720 بنابراین، من یک احمق سوئدی هستم. 773 01:11:43,600 --> 01:11:46,840 - لعنتی؟ - حداقل من الکلی نیستم. 774 01:11:46,960 --> 01:11:51,960 حالا لباس ها را در بیاور! دیگر رایگان نیست. 775 01:11:52,080 --> 01:11:55,760 - گفتم لباس ها را گم کن! - انرژی خود را برای سازها ذخیره کنید. 776 01:11:55,880 --> 01:11:58,760 تو کسی رو گول نمیزنی با موسیقی مزخرف سوئدی شما 777 01:11:58,880 --> 01:12:02,640 خودت خوب میدونی تو چشم آبی یا بور نیستی 778 01:12:03,480 --> 01:12:05,920 شما Björn نیستید و هرگز نخواهید بود. 779 01:12:06,040 --> 01:12:07,320 کیسه دوشی! 780 01:12:10,280 --> 01:12:13,600 نه! نه گیتار پل! 781 01:12:13,720 --> 01:12:15,280 من بیرون هستم! 782 01:12:15,400 --> 01:12:17,720 - جورج؟ - ورنر؟ 783 01:12:17,840 --> 01:12:18,840 بیورن؟ 784 01:12:18,920 --> 01:12:21,760 من بیرون هستم! تمام شد! 785 01:12:21,880 --> 01:12:26,360 باشه میره قدم بزنه و سپس ما می رویم 786 01:12:27,920 --> 01:12:31,440 اینجا هم نه داره دیوونم میکنه 787 01:12:32,320 --> 01:12:34,000 من آن را داشته ام. 788 01:12:36,080 --> 01:12:39,080 شما باید با او صحبت کنید. به او بفهمانید که ما همه خواهیم مرد. 789 01:12:39,200 --> 01:12:43,320 آیا نمی توانیم بدون پول برویم؟ دیگه مهم نیست 790 01:12:43,440 --> 01:12:46,160 به هر حال تو را به خاطر این کار حبس می کنند. 791 01:12:47,200 --> 01:12:52,040 - برای چی؟ - برای فنر کردن لانه ها از بیمارستان. 792 01:12:52,160 --> 01:12:55,720 - چه چیزی باعث می شود این حرف را بزنی؟ - تو را جلوی دوربین گرفته اند. 793 01:12:56,880 --> 01:13:01,160 من نمی دانم مجازات چیست برای ربودن چهار بیمار روانی 794 01:13:02,200 --> 01:13:05,960 لوتار بود. من فقط در فرار مانفرد کمک کردم. 795 01:13:06,080 --> 01:13:09,680 - و این سه بیمار است. - در روزنامه ها چهار می گوید. 796 01:13:15,200 --> 01:13:17,840 4 بیمار مفقود شده در دانمارک و سوئد 797 01:13:35,560 --> 01:13:38,480 شما اینجا هستید! پل جورج مشت زد ورنر و گروه را ترک کردند. 798 01:13:38,600 --> 01:13:41,640 - امشب باید برویم روی صحنه. - الان بهت نیاز دارم 799 01:13:41,760 --> 01:13:44,720 - بیش از 25 نفر بلیط خریدند. - چه چیزی را به دست نمی آورید؟ 800 01:13:44,840 --> 01:13:49,600 ما اختلافات داخلی در گروه داریم و یک کنسرت بزرگ در سه ساعت. 801 01:13:49,720 --> 01:13:52,760 اگر می دانستم مدیر هستم اینجوری بود، من هرگز... 802 01:13:52,880 --> 01:13:56,120 - آسوده باش! من یک طرح B دارم. - خفه شو! 803 01:13:56,240 --> 01:13:58,680 این به اینجا ختم می شود... Kjeld. 804 01:13:58,800 --> 01:14:02,400 چرا به او می گویید کجلد؟ به اندازه کافی سردرگمی وجود دارد. 805 01:14:02,520 --> 01:14:05,960 او Kjeld، یک بیمار روانپزشکی است. 806 01:14:06,080 --> 01:14:10,360 - همه اینها نیستند؟ - دقیقا و من همیشه این را گفته ام. 807 01:14:10,480 --> 01:14:13,320 لوتار کیلد گرنر نیلسن، بیمار روانی 808 01:14:13,440 --> 01:14:17,440 - اسم کیلد چه مشکلی دارد؟ - پس تو نمیمیری؟ 809 01:14:17,560 --> 01:14:20,360 - کی داره میمیره؟ - ساکت شو و بی حرکت بنشین. 810 01:14:20,480 --> 01:14:24,240 - ممکنه دارم بمیرم اسکن نشدم... - این کار را می کند! 811 01:14:24,360 --> 01:14:27,320 با من اینطوری حرف نزن لعنتی 14 ساعته خیاطی میکنم! 812 01:14:27,440 --> 01:14:32,440 من مورد حمله قرار گرفته ام و دارم فرار می کنم در هفت ساعت خواب! پس... 813 01:14:32,560 --> 01:14:37,280 در حال حاضر فقط نیاز دارم یک لیوان بورگوندی باشه؟! 814 01:14:39,680 --> 01:14:42,000 نه! آنکر! 815 01:14:43,840 --> 01:14:45,520 انکر... انکر. 816 01:14:52,600 --> 01:14:55,560 - انکر! - دیدی؟ 817 01:14:55,680 --> 01:14:57,320 او را زد. 818 01:14:57,440 --> 01:14:59,840 با ماهیتابه به او زد. 819 01:15:02,040 --> 01:15:06,040 حالا او هم خواهد مرد. همه می میرند 820 01:15:06,160 --> 01:15:07,880 هیچکس نمیمیره 821 01:15:08,000 --> 01:15:10,040 بله، او خواهد مرد. 822 01:15:11,520 --> 01:15:14,360 - و من فرستاده می شوم. - بس کن 823 01:15:14,480 --> 01:15:17,360 برو برای کنسرتت تمرین کن 824 01:15:17,480 --> 01:15:21,040 دوباره آن گیتار را لمس کنید و من مغز شما را از بین می برم 825 01:15:24,760 --> 01:15:26,840 و بله، حق با شماست. 826 01:15:28,040 --> 01:15:32,480 - همه به خاطر تو می میریم. - انکر، نکن. این درست نیست. 827 01:15:33,720 --> 01:15:36,440 به من نگاه کن به فریجا نگاه کن 828 01:15:36,560 --> 01:15:38,960 نگاهش کن 829 01:15:39,080 --> 01:15:42,120 - تقصیر توست. - بس کن 830 01:15:42,240 --> 01:15:46,120 تقصیر توست که ما در این سوراخ هستیم. تقصیر تو هستی بابا رفت 831 01:15:46,240 --> 01:15:50,280 - همه چیز تقصیر توست. - بس کن، لعنتی! 832 01:15:50,400 --> 01:15:52,360 نه جان صبر کن جان! 833 01:15:52,480 --> 01:15:54,440 نکن! 834 01:16:54,760 --> 01:16:57,240 - وارد شو - نه 835 01:16:57,360 --> 01:16:59,760 - گریه کردی؟ - برو! من سوار اتوبوس می شوم. 836 01:16:59,880 --> 01:17:04,960 -اشکال نداره گریه کنی. من هم گریه کرده ام - من خیلی بیشتر گریه کردم. به چشمان من نگاه کن 837 01:17:07,960 --> 01:17:12,160 - می‌توانیم برگردیم و عذرخواهی کنیم. - نه، من می روم آلمان. 838 01:17:12,280 --> 01:17:15,680 - اگر گروه را دوباره جمع کنیم چه؟ - من دارم میرم آلمان! 839 01:17:15,800 --> 01:17:19,920 - برای چی؟ - هولوکاست! یکبار برای همیشه تمومش کن 840 01:17:20,040 --> 01:17:22,880 - نمی تونی جلوی من رو بگیری! - من خواب آن را نمی بینم. 841 01:17:23,000 --> 01:17:25,280 شاید بتوانم با تو بروم؟ 842 01:17:30,800 --> 01:17:33,560 لوتار، صادقانه به من جواب بده. 843 01:17:35,720 --> 01:17:39,160 آیا من موهای بور و چشمان آبی ندارم؟ 844 01:17:40,840 --> 01:17:45,520 من اینجا دارم دیوونه میشم نمی دانم آنچه می بینم درست است یا نه. 845 01:17:46,840 --> 01:17:49,080 اما... میبینم... 846 01:17:50,040 --> 01:17:52,960 من چشم آبی و موهای بور نمی بینم. 847 01:17:53,080 --> 01:17:54,480 اوه نه! 848 01:17:54,600 --> 01:17:58,080 من یک آدم سیاه را می بینم با ریش چشمگیر 849 01:17:58,200 --> 01:18:02,200 اما مهم نیست چیزی که من یا هر کس دیگری می بینیم 850 01:18:02,320 --> 01:18:04,600 مهم اینه که چی میبینی 851 01:18:04,720 --> 01:18:08,280 اول از همه، من با استعدادترین عضو گروه را می بینم. 852 01:18:08,400 --> 01:18:13,360 و من به طرز چشمگیری خوش تیپ می بینم و انسان عمیقا هماهنگ 853 01:18:13,480 --> 01:18:17,760 و من یک همکار عالی را می بینم که می توانست انفرادی برود 854 01:18:22,080 --> 01:18:24,040 بله. 855 01:18:24,160 --> 01:18:27,200 - خوب وارد شوید - باشه 856 01:19:16,720 --> 01:19:19,200 آیا می توانم به شما کمک کنم؟ 857 01:19:29,520 --> 01:19:31,280 اوه 858 01:19:51,040 --> 01:19:53,080 آنکر! 859 01:20:16,080 --> 01:20:17,920 انکر؟ 860 01:20:19,640 --> 01:20:22,880 فلمینگ، راحت باش 861 01:20:26,320 --> 01:20:28,240 انکر؟ 862 01:20:29,000 --> 01:20:31,360 من پول می خواهم، آنکر. 863 01:20:35,920 --> 01:20:38,960 مال تو نیست من آن را نگرفته ام. 864 01:20:39,960 --> 01:20:42,560 سعی کردم زنگ بزنم من به زودی آن را خواهم داشت. 865 01:20:42,680 --> 01:20:46,200 باشه یکی رو قطع میکنم از انگشتان برادرت 866 01:20:46,920 --> 01:20:51,360 سپس 10 ثانیه فرصت دارید که فکر کنید، و یکی دیگه و یکی دیگه رو قطع میکنم 867 01:20:51,480 --> 01:20:53,880 فلمینگ، لطفا این کار را نکنید. 868 01:20:54,000 --> 01:20:57,720 شما پول را دریافت خواهید کرد. فقط باید پیداش کنم 869 01:20:57,840 --> 01:21:00,240 فلمینگ، گوش کن نمیدونم کجاست! 870 01:21:08,160 --> 01:21:12,440 خوب، این اول است. 871 01:21:12,560 --> 01:21:17,760 - مردم معمولا دیوانه وار فریاد می زنند. - فلمینگ... لطفا او را رها کنید. 872 01:21:17,880 --> 01:21:21,240 - فقط او می داند کجاست. - ساکت، انکر. میتونم یکی دیگه بگیرم 873 01:21:21,360 --> 01:21:23,600 میدونی پول کجاست مانفرد؟ 874 01:21:23,720 --> 01:21:27,760 - جان... اسمش جان است. - ببخشید پول کجاست جان؟ 875 01:21:27,880 --> 01:21:31,240 کنار دریاچه اما من به شما نشان نمی دهم اگر برادرم را اذیت کردی 876 01:21:31,360 --> 01:21:33,920 اذیتش نکن من را به جای آن ببر! 877 01:21:34,040 --> 01:21:37,400 تو فقط به برادرم صدمه زدی پس بهت نشون نمیدم 878 01:21:37,520 --> 01:21:40,520 من الان پول را پیدا نمی کنم. 879 01:21:40,640 --> 01:21:44,240 - می خوای چیکار کنم؟ - سوار ماشین شو و بران. 880 01:21:45,440 --> 01:21:48,200 - رانندگی کنید - من اجازه رانندگی ندارم. 881 01:21:48,320 --> 01:21:51,160 - رانندگی کنید! - من فقط می توانم از گیربکس اتوماتیک استفاده کنم. 882 01:21:51,280 --> 01:21:54,520 و من فقط یک انگشت را رها کردم. برای آن باید برگردیم. 883 01:21:54,640 --> 01:21:58,320 - باید انکر و انگشتم را بیاورم. - من به گردنت شلیک می کنم. 884 01:21:58,440 --> 01:22:01,960 من می دانم! من خیلی وقته میشناسم کجا میخوای بری؟ 885 01:22:02,080 --> 01:22:04,400 - به پول. - ما نمی توانیم. 886 01:22:04,520 --> 01:22:07,760 این پول آنکر است. نمیتونم به کسی بگم 887 01:22:07,880 --> 01:22:11,240 الان یه کم دستم درد میکنه 888 01:22:11,360 --> 01:22:15,480 من هم گرسنه ام آیا می توانیم چیزی بخوریم؟ منم سردم شده 889 01:22:15,600 --> 01:22:18,640 درسته درسته برویم 890 01:22:18,760 --> 01:22:20,920 من دارم میرم 891 01:22:22,880 --> 01:22:26,000 چگونه آن را انجام می دهید؟ واقعا سخته 892 01:22:26,120 --> 01:22:29,160 اوه، نمی توانم! ولی الان میرم 893 01:22:42,680 --> 01:22:45,320 کاری که شما انجام دادید واقعا غیرقانونی است. 894 01:22:50,280 --> 01:22:52,800 حیوان کوچکی در حال عبور از جاده است. 895 01:22:52,920 --> 01:22:55,520 اوه، خفه شو الان و مثل یک مرد نفس بکش 896 01:22:55,640 --> 01:22:57,720 اما من نمی توانم. 897 01:23:01,680 --> 01:23:05,600 - تندتر نرو. - انکر برادر من است. او از من محافظت می کند. 898 01:23:05,720 --> 01:23:09,360 حالا ما را تنها بگذار او را نکش من از تو نمی خواهم! 899 01:23:09,480 --> 01:23:11,760 اینقدر تند نرو 900 01:23:14,920 --> 01:23:18,520 - آروم باش، احمق. -اگه قول بدی انکر رو نکشی. 901 01:23:20,360 --> 01:23:22,400 آهسته تر. 902 01:23:22,520 --> 01:23:25,000 آهسته باش مانفرد! 903 01:24:15,840 --> 01:24:20,680 مشکلات روحی جدی داری در خانواده شما شما می دانید که؟ 904 01:24:21,800 --> 01:24:22,920 بله. 905 01:24:58,080 --> 01:25:00,480 آنکر! 906 01:25:24,760 --> 01:25:26,760 آنکر. 907 01:25:29,600 --> 01:25:31,680 آنکر. 908 01:25:58,640 --> 01:26:00,880 مانفرد! 909 01:26:16,480 --> 01:26:18,400 جان! 910 01:26:39,280 --> 01:26:41,600 مانفرد! 911 01:26:46,120 --> 01:26:48,280 مانفرد! 912 01:28:14,120 --> 01:28:15,560 بابا دوستت داره 913 01:28:15,680 --> 01:28:19,840 یکشنبه می بینمت شام درست کردم تا گرم کنی 914 01:29:07,600 --> 01:29:10,200 نه، نه، نه! 915 01:29:14,760 --> 01:29:18,960 - اتفاق وحشتناکی افتاده است. - به مامان و فرجا؟ 916 01:29:19,680 --> 01:29:22,760 او را کشته اند او مرده است. 917 01:29:22,880 --> 01:29:24,480 سازمان بهداشت جهانی؟ 918 01:29:25,880 --> 01:29:28,280 با من بیا 919 01:30:09,920 --> 01:30:12,320 با آمبولانس تماس بگیرید. 920 01:30:17,240 --> 01:30:20,760 فقط تو صبر کن تا من دوباره روی پاهایم بایستم، مانفرد. 921 01:30:20,880 --> 01:30:22,800 من شما را به یک پالپ می زنم. 922 01:30:22,920 --> 01:30:24,560 شما نمی توانید راه بروید. 923 01:30:24,680 --> 01:30:27,920 شما نمی توانید حرکت کنید. 924 01:30:28,040 --> 01:30:29,960 کمک کنید کمک کن بابا 925 01:30:55,680 --> 01:30:57,840 نگاه کن، مانفرد. 926 01:30:57,960 --> 01:31:00,360 انکر داری چیکار میکنی؟ 927 01:31:00,480 --> 01:31:02,200 انکر؟ 928 01:31:06,880 --> 01:31:11,280 جان لنون چهار گلوله خورد وقتی به خانه اش در نیویورک رسید - 929 01:31:11,400 --> 01:31:13,080 - با یوکو اونو. 930 01:31:13,200 --> 01:31:17,160 او سریعاً به بیمارستان روزولت منتقل شد و مرده اعلام شد. 931 01:31:17,280 --> 01:31:22,520 قاتل، مارک دیوید چپمن، به نظر طرفدار متعصبی است... 932 01:31:53,400 --> 01:31:56,120 ما هرگز از این صحبت نخواهیم کرد. 933 01:31:56,240 --> 01:31:58,080 قسم بخور که یک کلمه به کسی نخواهی گفت. 934 01:32:00,800 --> 01:32:03,600 از وایکینگ بودن دست میکشی، باشه؟ 935 01:32:07,120 --> 01:32:09,840 دیگه هیچوقت یکی نباش 936 01:33:08,000 --> 01:33:12,600 من با مامان اینجا قارچ جمع کردم یک روز اما من چیزی نگفتم. 937 01:33:15,200 --> 01:33:18,120 مامان درست بالای سرش ایستاده بود. 938 01:33:24,120 --> 01:33:27,040 از اینکه بهت نشون دادم ناراحتی؟ 939 01:33:34,560 --> 01:33:37,040 فکر کنم یه جورایی میدونستم 940 01:33:43,640 --> 01:33:46,320 فکر کردم خوابش را دیده ام 941 01:33:51,480 --> 01:33:53,480 فرجا نیز اغلب این کار را می کند. 942 01:33:59,280 --> 01:34:02,400 - فریجا نمیدونه؟ - نه 943 01:34:02,520 --> 01:34:04,680 اما او در مورد او خواب می بیند. 944 01:34:06,280 --> 01:34:08,560 او خیلی غمگین است. 945 01:34:09,680 --> 01:34:12,320 من فکر می کنم او می خواهد بداند. 946 01:34:15,440 --> 01:34:17,880 میتونی بهش بگی 947 01:34:27,400 --> 01:34:30,440 میخوای بهش بگم برای هر دوی ما؟ 948 01:34:30,560 --> 01:34:34,720 جرات داری؟ من واقعا دوست دارم شما 949 01:34:44,000 --> 01:34:46,280 میدونم داری میری 950 01:34:48,240 --> 01:34:50,560 من شرمنده شما هستم می فهمم. 951 01:34:50,680 --> 01:34:54,040 و من همیشه خوشایند نیستم. 952 01:34:58,520 --> 01:35:00,640 هیچکس همیشه خوب نیست 953 01:35:03,160 --> 01:35:06,360 شما می توانید دقیقا همان چیزی باشید که می خواهید باشید. 954 01:35:32,160 --> 01:35:33,600 چه اتفاقی افتاد؟ 955 01:35:33,720 --> 01:35:35,920 امروز صبح پیداش کردم 956 01:35:36,040 --> 01:35:39,960 افتاد و به سنگ برخورد کرد. بهش گفتم چراغ قوه بیاره. 957 01:35:40,080 --> 01:35:43,600 ما الان خونه ایم بیا، بیا. شما بروید. 958 01:35:43,720 --> 01:35:48,080 -میتونم کاری کنم؟ - نه. گفتند او فقط باید استراحت کند. 959 01:35:52,080 --> 01:35:57,000 سوپ مجارستانی درست میکنم این سوپ از در حال حاضر او دندان های زیادی را از دست داده است. 960 01:38:16,040 --> 01:38:18,800 خوب، بیایید آن را بیرون بیاوریم. 961 01:38:20,200 --> 01:38:23,240 آیا من در مورد کسی که هستم دروغ گفته ام؟ 962 01:38:24,840 --> 01:38:26,960 شاید داشته باشم. 963 01:38:27,080 --> 01:38:31,080 پدرم نماینده اتحادیه بود در IKEA در Ballerup، نه Taastrup. 964 01:38:31,200 --> 01:38:35,280 فروشگاه Taastrup تا آن زمان باز نشد پس از بستن فروشگاه Ballerup - 965 01:38:35,400 --> 01:38:38,240 - به ناحق پدرم را برکنار کردم. 966 01:38:38,360 --> 01:38:43,520 پس بله، پدرم سر بود از تنها فروشگاه IKEA در جهان - 967 01:38:43,640 --> 01:38:45,760 - همیشه بسته است 968 01:38:45,880 --> 01:38:49,560 فکر کنم میدونی کاری که با یک خانواده کوچک انجام می دهد 969 01:38:50,720 --> 01:38:54,000 اگر از من آدم بدی بسازد که من یک رویاپرداز هستم - 970 01:38:54,120 --> 01:38:57,720 - که من لزوماً آن را تشخیص نمی دهم بین خیال و واقعیت - 971 01:38:57,840 --> 01:39:02,320 - و من فقط می خواستم آن را بازسازی کنم بهترین گروه در جهان - 972 01:39:02,440 --> 01:39:05,160 - پس برو و مرا مریض صدا کن. 973 01:39:06,680 --> 01:39:09,440 و اگر می خواهید به من ضربه بزنید - 974 01:39:09,560 --> 01:39:12,920 - من و بیورن خریدیم یک تابه کاملاً جدید برای شما 975 01:39:18,320 --> 01:39:21,480 می تونی منو ببخشی انکر؟ 976 01:39:23,960 --> 01:39:26,120 با من عصبانی هستی؟ 977 01:39:31,280 --> 01:39:33,360 من شما را می بخشم. 978 01:39:34,440 --> 01:39:36,960 من عصبانی نیستم. 979 01:39:37,080 --> 01:39:39,680 ممنون انکر 980 01:41:03,400 --> 01:41:07,000 - آنها در مرحله بعدی هستند. - این رول لیمو تازه نیست. بو کنید. 981 01:41:07,120 --> 01:41:10,120 - من بوی چیزی را حس نمی کنم. - خفه شو! آنها روشن هستند. 982 01:41:10,240 --> 01:41:13,200 چه بعد از ظهری! چه نمایشی! 983 01:41:13,320 --> 01:41:17,640 - باید تبر را بیاورد؟ خطرناکه - خیلی بزرگه 984 01:41:17,760 --> 01:41:21,160 چگونه رستوران اجازه داد؟ رها کن 985 01:41:21,280 --> 01:41:25,680 - نه، تبرها دوباره مجاز هستند. - نه سر صحنه! 986 01:41:25,800 --> 01:41:27,840 بیورهای پرنده! 987 01:41:27,960 --> 01:41:31,560 اونوقت نمیتونی با ما بازی کنی 988 01:41:33,360 --> 01:41:37,840 اگر واقعاً می خواهید آن را بیاورید، فقط بیار اما شما به آن نیاز ندارید. 989 01:44:46,080 --> 01:44:49,120 همه جور آدمی هست در این دنیا. 990 01:44:49,240 --> 01:44:54,760 زیر نظر رئیس، همه خوشحال بود و همه برابر بودند. 991 01:44:54,880 --> 01:44:57,800 همه به یک اندازه خوشحال بودند. 992 01:44:57,920 --> 01:45:02,880 مطمئناً، دست اندازها در جاده وجود داشت برای غلبه و نبرد برای مبارزه. 993 01:45:03,000 --> 01:45:07,640 اما رئیس همیشه مطمئن بود که همه از ارزش یکسانی برخوردار بودند. 994 01:45:07,760 --> 01:45:09,640 او خیلی خوب می دانست - 995 01:45:09,760 --> 01:45:13,200 - وقتی همه یک پایشان را از دست می دهند، هیچ کس یک پا را از دست نمی دهد. 996 01:45:17,080 --> 01:45:21,720 با گذشت سالها، همه تبدیل شدند حتی شادتر از قبل. 997 01:45:22,600 --> 01:45:26,400 معلوم بود که یک مردم با اندام های از دست رفته تعادل ندارد - 998 01:45:26,520 --> 01:45:31,200 - و نباید تبر پرتاب کرد همدیگر را نگه نداشتند. 999 01:45:31,320 --> 01:45:36,520 زیرا آنها می دانستند که اگر همه باشند خارج از تعادل، هیچ کس خارج از تعادل نیست. 1000 01:45:40,640 --> 01:45:44,240 وقتی روز طلوع کرد و غیر قابل تصور اتفاق افتاد - 1001 01:45:44,360 --> 01:45:47,840 - رئیس نداشت دو بار در مورد تصمیم خود فکر کنید. 1002 01:45:55,040 --> 01:45:58,000 خیلی ها می ترسیدند اما هیچ کس جرات نداشت آن را با صدای بلند بگوید - 1003 01:45:58,120 --> 01:46:03,360 - و رئیس آخرین نفر بود سرش را روی بلوک بگذارد. 1004 01:46:03,480 --> 01:46:08,560 در چند ثانیه قبل از زدن تبر گردنش، به مردمش نگاه کرد - 1005 01:46:08,680 --> 01:46:12,680 - و آرامشی سعادتمندانه در قلب او مستقر شد. 1006 01:46:12,800 --> 01:46:18,280 برای همه ناسازگاران و طردشدگان، عجیب، ضعیف، بیمار - 1007 01:46:18,400 --> 01:46:20,800 - ثروتمند، فقیر، زیبا و زشت - 1008 01:46:20,920 --> 01:46:25,240 - مردان و زنان و بقیه که نمی دانست چه کسانی هستند - 1009 01:46:25,360 --> 01:46:29,000 - هرگز آنها را آرامتر ندیده بود یا هماهنگ تر - 1010 01:46:29,120 --> 01:46:32,680 - و در نهایت، همه بودند با ارزش برابر. 1011 01:46:43,120 --> 01:46:48,960 آخرین وایکینگ 1012 01:50:51,040 --> 01:50:54,160 زیرنویس: Helle Schou Kristiansen متن ویدیویی دانمارکی